Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro provádění ročního plánu je datem rozhodné skutečnosti ve smyslu článku 3 nařízení (ES) č. 2799/98 1. říjen 2004.
Danish[da]
I forbindelse med planens gennemførelse er den udløsende begivenhed, der er omhandlet i artikel 3 i forordning (EF) nr. 2799/98, den 1. oktober 2004.
German[de]
Für die Anwendung des Jahresprogramms ist der in Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 2799/98 genannte maßgebliche Tatbestand der 1. Oktober 2004.
Greek[el]
Για την εφαρμογή του ετήσιου προγράμματος, η ημερομηνία του γενεσιουργού αιτίου που αναφέρεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2799/99, είναι η 1η Οκτωβρίου 2004.
English[en]
To implement the annual plan, the date of the operative event referred to in Article 3 of Regulation (EC) No 2799/98 shall be 1 October 2004.
Spanish[es]
Para la aplicación del plan anual de distribución, la fecha del hecho generador que se contempla en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 2799/98 será el 1 de octubre de 2004.
Estonian[et]
Aastase kava rakendamisel on määruse (EÜ) nr 2799/98 artiklis 3 sätestatud rakendusjuhu kuupäev 1. oktoober 2004.
Finnish[fi]
Vuosittaista suunnitelmaa sovellettaessa asetuksen (EY) N:o 2799/98 3 artiklassa tarkoitettu määräytymisperuste on 1 päivä lokakuuta 2004.
French[fr]
Pour l’application du plan annuel, la date du fait générateur visé à l’article 3 du règlement (CE) no 2799/98 est le 1er octobre 2004.
Hungarian[hu]
A 2799/98/EK rendelet 3. cikkének értelmében a terv alkalmazásához szükséges meghatározó ügyleti tény dátuma 2004. október 1.
Italian[it]
Ai fini dell'applicazione del piano annuale, il fatto generatore di cui all'articolo 3 del regolamento (CE) n. 2799/98 interviene il 1o ottobre 2004.
Lithuanian[lt]
Metinio plano įgyvendinimo tikslais Reglamento (EB) Nr. 2799/98 3 straipsnyje nurodytas operacinis įvykis yra 2004 m. spalio 1 d.
Latvian[lv]
Gada plāna izpildei noteicošais datums saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2799/98 3. pantu ir 2004. gada 1. oktobris.
Dutch[nl]
Voor de toepassing van het jaarprogramma geldt 1 oktober 2004 als datum van het ontstaansfeit in de zin van artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2799/98.
Polish[pl]
Jako termin obowiązujący dla przeprowadzania planu w rozumieniu art. 3 rozporządzenia (WE) nr 2799/98 przyjmuje się datę 1 października 2004 r.
Portuguese[pt]
Para a aplicação do plano anual, a data do facto gerador referida no artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 2799/98 é 1 de Outubro de 2004.
Slovak[sk]
Pri uskutočňovaní ročného plánu sa za počiatočný dátum v zmysle článku 3 nariadenia (ES) č. 2799/98 považuje 1. október 2004.
Slovenian[sl]
Za izvajanje letnega načrta je datum uveljavitve iz člena 3 Uredbe (ES) št. 2799/98 1. oktober 2004.
Swedish[sv]
För genomförandet av den årsplanen skall datumet för den avgörande händelse som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 2799/98 vara den 1 oktober 2004.