Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Една блондинка в Сиракуза ми показа майсторлъка си.
Bosnian[bs]
Mene je tako sredila plavuša iz Syracusea.
Czech[cs]
Blondýna v Syrakusách mě dostala do stejný kaše, jako jsi teď ty.
German[de]
Eine Blonde in Syracuse hat mir mal genauso mitgespielt.
Greek[el]
Μια ξανθια στις Συρακουσες μου εκανε τα ιδια.
English[en]
A blonde in Syracuse put me through the same paces.
Spanish[es]
Una rubia en Syracuse me hizo exactamente lo mismo.
French[fr]
Nous fonctionnons au même rythme.
Croatian[hr]
Mene je tako sredila plavuša iz Syracusea.
Italian[it]
Una bionda mi fece lo stesso scherzetto.
Portuguese[pt]
Após uma farra em Siracuse, passei pelo mesmo.
Romanian[ro]
O blonda din Siracusa mi-a copt-o si mie.
Serbian[sr]
Plavuša u Syracusi mi je dovela tu gde si ti sad.
Turkish[tr]
Syracuse'da bir sarışın da bana aynı şeyleri yaşatmıştı.