Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kospakkie gee getuienis
Amharic[am]
የታሸገ ምግብ ምሥክርነት ሰጠ
Arabic[ar]
وجبة معلَّبة تقدِّم شهادة
Central Bikol[bcl]
Nagpapatotoo an Pagkakan na Nasa Kahon
Bemba[bem]
Imbukuli ya fya Kulya Yacitilo Bunte
Bulgarian[bg]
Един обяд в кутия дава свидетелство
Bislama[bi]
Ol Smol Bokis We Oli Gat Kakae Insaed Oli Givim Wetnes
Bangla[bn]
বাক্সের খাবার সাক্ষ্যদান করে
Cebuano[ceb]
Kahon sa Pagkaon Nagpamatuod
Czech[cs]
Balíček jídla vydává svědectví
Danish[da]
En madpakke aflægger vidnesbyrd
German[de]
Fertiggerichte — ein Zeugnis
Ewe[ee]
Goemenuɖuɖu Ði Ðase
Efik[efi]
Udia A-tian Ọnọ Ikọ Ntiense
Greek[el]
Φαγητό σε Πακέτο Δίνει Μαρτυρία
English[en]
Box Meal Gives Witness
Spanish[es]
Un paquete de comida sirve para dar testimonio
Estonian[et]
Valmistoit annab tunnistust
Finnish[fi]
Todistamista eväsrasian avulla
French[fr]
Le témoignage d’un plat cuisiné
Ga[gaa]
Niyenii Adeka Ye Odase
Hindi[hi]
भोजन का डब्बा गवाही देता है
Hiligaynon[hil]
Kahon sang Pagkaon Nagahatag sing Panaksi
Croatian[hr]
Kutija s obrokom daje svjedočanstvo
Hungarian[hu]
Az élelmiszercsomag tanúskodik
Indonesian[id]
Makanan dalam Kotak Memberi Kesaksian
Iloko[ilo]
Mangpaneknek ti Naikahon a Taraon
Italian[it]
Testimonianza grazie a un cestino da viaggio
Korean[ko]
도시락이 증거를 하다
Lingala[ln]
Bilei bityami na kɔ́pɔ bipesi litatoli
Lithuanian[lt]
Maisto paketai kaip liudijimas
Latvian[lv]
Pārtikas paciņa dod liecību
Malagasy[mg]
Manao Fanambarana ny Sakafo Anaty Boaty
Macedonian[mk]
Пакетот со храна дава сведоштво
Malayalam[ml]
ഭക്ഷണപ്പൊതി സാക്ഷ്യം നൽകുന്നു
Marathi[mr]
जेवणाचा डबा साक्ष देतो
Burmese[my]
ထမင်းဘူးက သက်သေခံ
Norwegian[nb]
En matpakke avlegger vitnesbyrd
Dutch[nl]
Voedselpakket vormt een getuigenis
Northern Sotho[nso]
Diphuthelwana tša Dijo di Nea Bohlatse
Nyanja[ny]
Zakudya za m’Bokosi Zichita Umboni
Polish[pl]
Świadectwo dzięki paczkom
Portuguese[pt]
Um lanche dá testemunho
Romanian[ro]
Cutia cu mâncare depune mărturie
Russian[ru]
Свидетельствует упакованный обед
Slovak[sk]
Balíček s jedlom vydáva svedectvo
Slovenian[sl]
Pripravljen obrok pričuje
Samoan[sm]
Le Pusa Meaʻai na Auala atu ai se Molimau
Shona[sn]
Bhokisi Rine Zvokudya Rinopa Uchapupu
Serbian[sr]
Lanč-paket pruža svedočanstvo
Southern Sotho[st]
Sek’hafothini se Fana ka Bopaki
Swedish[sv]
Matlådor avger vittnesbörd
Swahili[sw]
Kisanduku cha Mlo Chatoa Ushahidi
Tamil[ta]
சாப்பாட்டு பொட்டலம் சாட்சி கொடுக்கிறது
Telugu[te]
డబ్బాలోపెట్టిన భోజనం సాక్ష్యమిచ్చుట
Thai[th]
อาหาร กล่อง ให้ คํา พยาน
Tagalog[tl]
Nagpatotoo ang Kahon ng Pagkain
Tswana[tn]
Mophuthelwana wa Dijo o Neela Bosupi
Tok Pisin[tpi]
Wanpela Kaikai i Mekim Gutpela Wok
Turkish[tr]
Yemek Paketleri Şahitlik Ediyor
Tsonga[ts]
Bokisi Ra Swakudya Ri Nyikela Vumbhoni
Twi[tw]
Adaka mu Aduan Di Adanse
Tahitian[ty]
Ua horoa te afata maa i te hoê faaiteraa
Ukrainian[uk]
Обід дає свідчення
Vietnamese[vi]
Phần cơm làm chứng
Wallisian[wls]
ʼE Hoko Moʼoni Te Fagonogono ʼAki Te Pake Meʼa Kai
Xhosa[xh]
Ibhokisi Yokutya Inikela Ubungqina
Yoruba[yo]
Oúnjẹ Inú Àpótí Ń Jẹ́rìí
Zulu[zu]
Isikhafuthini Sinikeza Ubufakazi