Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Събитията от голяма значимост може също да се излъчват в предварително записана форма, когато са се провели между полунощ и # ч. сутринта, френско време, при условие че излъчването във Франция започва преди # ч. сутринта
Czech[cs]
události zásadního významu mohou být vysílány rovněž ze záznamu, pokud se událost odehrává v době mezi půlnocí a #:# hodin francouzského času pod podmínkou, že vysílání ve Francii začíná před #:# hod
Danish[da]
Begivenheder af væsentlig betydning kan også transmitteres tidsforskudt i tilfælde, hvor de finder sted mellem midnat og kl. #.#, fransk tid, forudsat at transmissionen i Frankrig indledes før kl
German[de]
Die Übertragung von Ereignissen von erheblicher Bedeutung kann auch zeitversetzt erfolgen, wenn das Ereignis zwischen # und # Uhr französischer Zeit stattfindet, sofern die Übertragung in Frankreich vor # Uhr beginnt
English[en]
Events of major importance may also be broadcast in pre-recorded form where they take place between midnight and # am, French time, on condition that the broadcast in France starts before # am
Spanish[es]
La retransmisión de los acontecimientos de gran importancia se podrá también efectuar en diferido cuando el acontecimiento tenga lugar entre las # y las # horas, hora francesa, a condición de que su difusión en Francia comience antes de las # de la mañana
Estonian[et]
suure ühiskondliku tähtsusega sündmusi võib edastada ka hiljem juhul, kui need toimuvad kella #.# ja #.# vahel Prantsusmaa aja järgi, tingimusel, et ülekanne Prantsusmaal algab enne
Finnish[fi]
Merkittävät tapahtumat voidaan lähettää viiveellä myös silloin, kun tapahtuma järjestetään kello #:n ja #:n välillä Ranskan aikaa sillä edellytyksellä, että lähetys alkaa Ranskassa ennen kello
French[fr]
La retransmission des événements d’importance majeure peut aussi être assurée en différé lorsque l’événement a lieu entre # et # heures, heure française, à la condition que sa diffusion en France débute avant # heures
Hungarian[hu]
a francia idő szerint éjfél és reggel # óra között zajló kiemelt fontosságú események felvételről is közvetíthetők, feltéve azonban, hogy a franciaországi közvetítés még reggel # óra előtt megkezdődik
Italian[it]
gli eventi di particolare rilevanza possono essere trasmessi anche in differita se hanno luogo fra le mezzanotte e le ore #.#, ora francese, a condizione che la diffusione in Francia abbia inizio prima delle ore
Latvian[lv]
Īpaši svarīgus notikumus drīkst rādīt ierakstā arī tad, ja tie norisinās no plkst #.# līdz #.# pēc Francijas laika, ar noteikumu, ka to pārraide Francijā sākas pirms plkst
Maltese[mt]
Avvenimenti ta’ importanza kbira jistgħu jixxandru b’mod prerekordjat meta jseħħu bejn nofsillejl u s-# ta’ filgħodu, ħin Franċiż, bil-kundizzjoni li x-xandira fi Franza tibda qabel l-# ta’ filgħodu
Dutch[nl]
Evenementen van aanzienlijk belang mogen eveneens via uitgestelde verslaggeving worden uitgezonden wanneer zij plaatsvinden tussen # uur en # uur, Franse tijd, mits de uitzending in Frankrijk vóór # uur begint
Polish[pl]
Wydarzenia o doniosłym znaczeniu mogą być również transmitowane w formie uprzednio zarejestrowanego materiału, jeżeli mają miejsce między północą a godziną szóstą rano czasu francuskiego, pod warunkiem że transmisja we Francji rozpocznie się przed godziną dziesiątą rano
Portuguese[pt]
A transmissão de eventos de grande importância pode também ser efectuada em diferido caso o evento decorra entre as # e as # horas, hora de França, desde que a sua difusão em França tenha início antes das # horas
Romanian[ro]
evenimentele de importanță majoră pot fi difuzate ca înregistrări, în cazul în care au loc între orele # și # a.m., ora Franței, cu condiția ca difuzarea în Franța să înceapă înainte de ora # a.m
Slovak[sk]
podujatia veľkého významu sa tiež môžu vysielať vo vopred zaznamenanej forme, ak sa konajú medzi polnocou a #.# hod. francúzskeho času pod podmienkou, že vysielanie vo Francúzsku sa začína pred #.# hod
Slovenian[sl]
dogodki velikega pomena se lahko predvajajo tudi v vnaprej posneti obliki, če potekajo med polnočjo in #. uro zjutraj po francoskem času, pod pogojem, da se predvajanje v Franciji začne pred #. uro dopoldne
Swedish[sv]
Bandade (tidsförskjutna) sändningar av evenemang av särskild vikt är tillåtna när ett evenemang äger rum mellan kl. #.# och #.# fransk tid, under förutsättning att sändningarna startar före kl. #.# i Frankrike