Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa voksesteder, hvor en enkelt retning klart dominerer (f.eks. stejle skraaninger eller staerk fremherskende vind), tages der kun proever fra én retning, som altid skal vaere den samme.
German[de]
An besonderen Standorten, die deutlich von einer Exposition bestimmt werden (z. B. Steilhänge oder starker Wind aus einer vorherrschenden Richtung), wird nur eine Exposition beprobt, und zwar immer dieselbe.
Greek[el]
Σε ειδικές τοποθεσίες όπου υπάρχει εμφανής επίδραση ενός προσανατολισμού (π.χ. πλαγιές με μεγάλη κλίση ή ισχυροί άνεμοι) το δείγμα λαμβάνεται μόνο από μία πλευρά, η οποία πρέπει να είναι πάντοτε η ίδια.
English[en]
In special sites with evident influence of one orientation (e.g. steep slopes or strong dominant wind) only one orientation is sampled, which always has to be the same.
Spanish[es]
En emplazamientos con una direccionalidad evidente (por ejemplo pendientes abruptas o zonas batidas por un viento fuerte dominante) únicamente se desmuestra una orientación, que debe ser siempre la misma.
Finnish[fi]
Erityisissä paikoissa, joissa yhden ilmansuunnan vaikutus on ilmeinen (esimerkiksi jyrkkä rinne tai raju vallitseva tuuli), näyte otetaan ainoastaan yhdestä ilmansuunnasta, jonka on aina oltava sama.
French[fr]
Sur des sites particuliers soumis de façon évidente à l'influence d'une exposition (par exemple, une forte pente ou des vents dominants violents), l'échantillonnage portera sur une seule exposition, qui doit toujours être la même.
Italian[it]
Nelle stazioni in cui è preponderante l'influenza di una particolare esposizione (per esempio pendii ripidi o vento forte dominante), il campionamento sarà limitato ad un'unica esposizione, sempre la stessa.
Dutch[nl]
Op plekken waar één bepaalde oriëntatie duidelijk overweegt (bij voorbeeld op steile hellingen of waar harde wind uit één windrichting domineert) hoeft slechts één enkele oriëntatie, maar wel steeds dezelfde, te worden bemonsterd.
Portuguese[pt]
Em locais especiais, com infuência nítida de uma única orientação (por exemplo, grandes declives ou vento forte dominante), será amostrada uma única orientação, que terá que ser sempre a mesma.
Swedish[sv]
På speciella växtplatser, som på ett påtagligt sätt är utsatta för påverkan i ett väderstreck (t. ex. en kraftig lutning eller kraftiga vindar), tas det bara prover i ett väderstreck, som alltid skall vara detsamma.