Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dámy a pánové, tvůrci tohoto filmu vás prosí abyste zachovali diskrétnost o všem, co uvidíte.
Danish[da]
Mine damer og herrer, filmskaberne beder Dem om ikke at røbe det, De nu får at se.
Greek[el]
Κυρίες και κύριοι, για λόγους που σύντομα θα κατανοήσετε σας ζητούμε να μην αποκαλύψετε αυτά που θα δείτε.
English[en]
Ladies and gentlemen, the makers of this picture ask you not to divulge what you're about to see.
Spanish[es]
Damas y caballeros, los productores de esta película Ies ruegan que no divulguen lo que van a ver.
Finnish[fi]
Hyvät naiset ja herrat elokuvantekijät pyytävät, ettette kerro näkemästänne kenellekään.
Croatian[hr]
Dame i gospodo, iz razloga koje će te tek čuti, tvorci ovog filma mole vas da ne otkrijete tajnu o onome što ćete vidjeti.
Hungarian[hu]
Hölgyeim és uraim, később tisztázandó okokból kifolyólag a film készítői arra kérik magukat, hogy amit most látnak, azt ne adják tovább senki élő embernek.
Italian[it]
Signore e signori, capirete presto perché gli artefici di questo film vi chiedono di non divulgare ciò che state per vedere.
Norwegian[nb]
Mine damer og herrer filmskaperne ber deg om ikke å røpe det du får se til noen.
Polish[pl]
/ Panie i panowie, z powodów, które wkrótce zrozumiecie, / twórcy tego obrazu... /... proszą was o nie wyjawianie nikomu tego, co zaraz zobaczycie.
Portuguese[pt]
Senhoras e senhores, os produtores deste filme pedem para que não divulguem o que vão ver agora.
Romanian[ro]
Doamnelor si domnilor, pentru motive pe care le veti întelege în curând producătorii filmului vă roagă să nu divulgati nimănui ce veti vedea în continuare.
Serbian[sr]
Даме и господо, творци овог филма моле вас да не откријете тајну о ономе што ћете видети.
Swedish[sv]
Mina damer och herrar, den här filmens skapare ber er att inte avslöja vad ni kommer att se.
Turkish[tr]
Bayanlar baylar, sizin de birazdan anlayacağınız sebeplerden ötürü bu filmin yapımcıları, görmek üzere olduklarınızı yaşayan hiç kimseye anlatmamanızı rica eder.