Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Годишният доклад беше преработен, за да се отрази желанието на г-жа О’Райли да направи институцията на Омбудсмана възможно най-достъпна и удобна за използване.
Czech[cs]
Výroční zpráva byla přepracována, aby odrážela přání paní O’Reillyové, podle něhož by měl být tato instituce pro uživatele co nejpřístupnější a nejvstřícnější.
Danish[da]
Årsberetningen har fået nyt udseende for at afspejle Emily O’Reillys ønske om at gøre ombudsmandsinstitutionen så tilgængelig og brugervenlig som muligt.
German[de]
Der Jahresbericht wurde neu strukturiert, um den Wunsch von Emily O'Reilly widerzuspiegeln, das Amt des Bürgerbeauftragten so zugänglich und nutzerfreundlich wie möglich zu machen.
Greek[el]
Η ετήσια έκθεση έχει εκσυγχρονιστεί και αντανακλά την επιθυμία της κ. O’Reilly να καταστήσει τον θεσμό του Διαμεσολαβητή όσο τον δυνατόν πιο προσιτό και φιλικό προς τον χρήστη.
English[en]
The annual report has been re-vamped to reflect Ms O’Reilly’s wish to make the Ombudsman institution as accessible and user-friendly as possible.
Spanish[es]
El Informe anual se ha modernizado, a fin de reflejar el deseo de la Sra. O'Reilly de conferir a la Defensoría del Pueblo la máxima accesibilidad y facilidad de contacto.
Estonian[et]
Aastaaruandes on tehtud uuendusi, et võtta arvesse O’Reilly soovi muuta Euroopa Ombudsmani institutsioon võimalikult juurdepääsetavaks ja kasutajasõbralikuks.
Finnish[fi]
Vuosikertomusta on muutettu Emily O’Reillyn toiveiden mukaan siten, että oikeusasiamies olisi toimielimenä mahdollisimman helposti lähestyttävä ja käyttäjäystävällinen.
French[fr]
Ledit rapport a été doté d'une nouvelle maquette qui reflète la volonté de la Médiatrice de rendre l'institution aussi accessible et conviviale que possible.
Hungarian[hu]
Az éves jelentést megújították annak érdekében, hogy tükrözze O’Reilly asszony azon kívánságát, hogy az ombudsman intézményét minél elérhetőbbé és felhasználóbarátabbá tegye.
Italian[it]
La relazione annuale è stata modificata per rispecchiare il desiderio di rendere l'istituzione del Mediatore il più possibile di facile accesso e utilizzo.
Latvian[lv]
Gada ziņojums šogad tika veidots citādi, lai atspoguļotu Emily O'Reilly vēlmi padarīt viņas vadīto iestādi pēc iespējas pieejamu un lietotājam draudzīgu.
Maltese[mt]
Ir-rapport annwali ngħata sura ġdida biex jirrifletti x-xewqa tas-Sa O'Reilly li l-istituzzjoni tal-Ombudsman tagħmilha kemm jista' jkun aċċessibbli u faċli għall-utent.
Polish[pl]
Na prośbę Emily O’Reilly sprawozdanie roczne unowocześniono w celu uczynienia instytucji Rzecznika jak najbardziej dostępną i przyjazną.
Portuguese[pt]
O relatório anual foi reformulado de modo a refletir a vontade de Emily O’Reilly de tornar a instituição do Provedor de Justiça o mais acessível e amigável possível.
Romanian[ro]
Raportul anual a căpătat o formă mai modernă pentru a reflecta dorința dnei O’Reilly de a transforma instituția Ombudsmanului într-o instituție cât mai accesibilă și cu instrumente cât mai ușor de utilizat.
Slovak[sk]
Výročná správa bola prepracovaná s cieľom odzrkadľovať prianie Emily O’Reillyovej, aby inštitúcia ombudsmana bola čo najdostupnejšia a najústretovejšia k občanom.
Slovenian[sl]
Letno poročilo je bilo posodobljeno, tako da odraža željo Emily O'Reilly po instituciji evropskega varuha človekovih pravic, ki bi bila karseda dostopna in prijazna do ljudi.
Swedish[sv]
Årsrapporten har moderniserats för att spegla Emily O’Reillys önskan att göra ombudsmannens institution så lättillgänglig och användarvänlig som möjligt.