Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرف أين تحلق لي
Bulgarian[bg]
Знаеш къде да ме избръснеш.
Bosnian[bs]
O, znaš gdje da me obriješ.
Czech[cs]
Však ty víš, kde mě oholit.
Danish[da]
Du ved, hvor jeg skal barberes.
German[de]
Du weißt schon, wo ich meine.
Greek[el]
Ξέρεις πoύ να με ξυρίσεις.
English[en]
You know where to shave me.
Spanish[es]
Tú sabes dónde afeitarme.
Estonian[et]
Tead, kust mind pügada?
French[fr]
Tu sais où me raser.
Hebrew[he]
אתה יודע היכן לגלח אותי.
Croatian[hr]
Znaš gdje da me obriješ.
Hungarian[hu]
Ó, valahol azért akad.
Macedonian[mk]
О, знаеш каде да ме избричиш.
Norwegian[nb]
Du vet hvor du barberer meg.
Dutch[nl]
Je weet wel waar.
Polish[pl]
Wiesz gdzie.
Portuguese[pt]
Tu sabes onde depilar-me.
Romanian[ro]
Ştii tu unde să mă razi!
Russian[ru]
Ты знаешь, где меня побрить...
Slovenian[sl]
Veš, kje me moraš obriti.
Serbian[sr]
O, znaš gdje da me obriješ.
Swedish[sv]
Du vet vart du ska raka mig
Turkish[tr]
Neremi traş etmen gerektiğini sen daha iyi bilirsin.
Vietnamese[vi]
Anh biết phải cạo em chỗ nào.