Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የጥቅሱ መነበብ ወይም ከዚያ በኋላ የሚቀርበው ማብራሪያ የጥቅሱ ማስተዋወቂያ አንጠልጥሎ የተወውን ጥያቄ መመለስ ይኖርበታል።
Arabic[ar]
وينبغي للآية نفسها او التطبيق الذي يليها ان يجيب عن السؤال الذي تركه التمهيد مفتوحا.
Bemba[bem]
Kabili atemwa ilembo line nelyo ukulondolola kukonkapo filingile ukwasuka icipusho ico imitendekele yacisha ukwabula ukwasuka.
Bulgarian[bg]
И или текстът, или приложението му, което следва, трябва да отговори на въпроса, който в предисловието е останал без отговор.
Czech[cs]
A buď samotný text, nebo jeho následující použití musí dát odpověď na otázku, která zůstala po uvedení textu otevřená.
Danish[da]
Og enten skriftstedet selv eller den forklaring der følger efter, må besvare det spørgsmål der blev stillet i indledningen.
German[de]
Und entweder der Text selbst oder die darauffolgende Anwendung muß die Frage beantworten, die in der Einführung offengeblieben ist.
Greek[el]
Και είτε το εδάφιο αυτό καθαυτό είτε η εφαρμογή που ακολουθεί πρέπει να δίνει απάντηση στο ερώτημα το οποίο άφησε αναπάντητο η εισαγωγή.
English[en]
And either the text itself or the application that follows must answer the question that the introduction has left open.
Spanish[es]
Y o el texto mismo o la aplicación que sigue debe contestar la pregunta que la introducción ha dejado sin contestar.
Persian[fa]
در اینصورت، آیه یا کاربردی که به دنبال آن میآید باید به سؤالی که در معرفی آیه بیجواب مانده است پاسخ دهد.
French[fr]
Le verset lui- même ou l’application que vous en faites, doit répondre à toute question soulevée dans votre introduction.
Hindi[hi]
और या तो पाठ या उसके बाद उसके अनुप्रयोग को प्रस्तावना में पूछे गए सवाल का जवाब प्रदान करना चाहिए।
Croatian[hr]
A sam stavak ili pak predočenje primjene koje slijedi moraju odgovoriti na pitanje koje je uvod ostavio otvorenim.
Indonesian[id]
Dan, ayat itu sendiri atau penerapannya yang menyusul seharusnya menjawab pertanyaan yang diajukan oleh kata pengantar.
Italian[it]
E il versetto stesso o l’applicazione che segue deve rispondere alla domanda che è stata posta nell’introduzione.
Japanese[ja]
そして,聖句そのもの,また,その適用も紹介のことばで未解決のままにされた問題に答えるものでなければなりません。
Georgian[ka]
და როგორც თვითონ მუხლი, ისე მისი გამოყენებაც უნდა პასუხობდეს კითხვას, რომელიც შესავალში დაისვა.
Malagasy[mg]
Ilay andinin-teny mihitsy na ny fampiharana ataonao amin’izany dia tokony hamaly ilay fanontaniana napetraka tao amin’ny teny fampidirana nataonao.
Malayalam[ml]
ഒന്നുകിൽ വാക്യംതന്നെയോ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീടുളള ബാധകമാക്കലോ അവതാരിക ഉത്തരംനൽകാതെ വിട്ട ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകണം.
Marathi[mr]
मग, त्या वचनाने किंवा त्याच्या वाचनानंतर देण्यात आलेले स्पष्टीकरण याने प्रस्तावनेत तसेच सोडून दिलेल्या प्रश्नाचे उत्तर दिले पाहिजे.
Norwegian[nb]
Og enten må selve skriftstedet eller anvendelsen av det etterpå besvare det spørsmålet som ble stilt i overgangen til skriftstedet.
Dutch[nl]
En hetzij de tekst zelf of de toepassing die erop volgt, moet de in de inleiding opengelaten vraag beantwoorden.
Nyanja[ny]
Ndipo lemba lenilenilo kapena kutanthauzira kwake kuyenera kuyankhe funso limene mwadzutsa m’mawu otchulira lemba.
Polish[pl]
I albo sam tekst, albo podane bezpośrednio po nim zastosowanie musi zawierać odpowiedź na pytanie, które we wprowadzeniu pozostawiono bez odpowiedzi.
Portuguese[pt]
E daí, quer o próprio texto, quer a aplicação dele, que se segue, precisa responder à pergunta suscitada na introdução.
Romanian[ro]
Iar versetul însuşi sau aplicarea pe care i-o faci trebuie să răspundă la întrebarea pe care ai pus-o în introducerea ta.
Russian[ru]
А на вопрос, который в предисловии остался открытым, должен быть дан ответ или самим текстом, или тем, как этот текст использован.
Slovak[sk]
Samotný text alebo jeho nasledujúce použitie musí dať odpoveď na otázku, ktorú úvod nechal otvorenú.
Shona[sn]
Uye rugwaro rumene kana kuti zvimwe kushandiswa kunotevera kunofanira kupindura mubvunzo uyo sumo yasiya wakazaruka.
Albanian[sq]
Si vetë shkrimi, ashtu edhe aplikimi që e pason, duhet t’i përgjigjen pyetjes që prezantimi e ka lënë të hapur.
Swedish[sv]
Och den fråga som introduktionen lämnade öppen måste antingen besvaras av skriftstället självt eller av den tillämpning som följer därpå.
Tamil[ta]
வசனமோ அதைத் தொடர்ந்துவரும் பொருத்தமோ அறிமுகத்தில் எழுந்தக் கேள்விக்குப் பதிலளிக்க வேண்டும்.
Tahitian[ty]
E tia e na te irava iho aore ra na te faaohiparaa ta outou e horoa e pahono i te mau uiraa atoa i faahitihia i roto i ta outou omuaraa parau.
Vietnamese[vi]
Chính câu Kinh-thánh hay sự áp dụng câu ấy phải giải đáp câu hỏi chưa được trả lời trong phần giới thiệu của bạn.