Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I dag vokser mistroen som en lavine mod den europæiske fødevareindustri, mod landbruget og mod vores landdistrikter og vores landmænd.
German[de]
Derzeit wächst geradezu lawinenartig das Misstrauen gegenüber der europäischen Lebensmittelindustrie, der Landwirtschaft, unseren ländlichen Gebieten und unseren Bauern.
Greek[el]
Σήμερα η καχυποψία κατά της ευρωπαϊκής βιομηχανίας τροφίμων, κατά της γεωργίας και κατά της γεωργικής παραγωγής αυξάνει με ταχύτητα χιονοστιβάδας.
English[en]
At present, distrust of the European food industry, of agriculture and of our countryside and farmers is spreading like wildfire.
Spanish[es]
Actualmente cunde rápidamente la desconfianza en la industria alimentaria europea, en la agricultura, en el campo y en los agricultores.
Finnish[fi]
Epäluottamus Euroopan elintarviketeollisuutta, maataloutta ja maaseutua sekä maanviljelijöitä kohtaan kasvaa nykyään lumivyöryn lailla.
French[fr]
Aujourd'hui, la méfiance ne cesse de croître avec un effet boule de neige à l'encontre de l'industrie européenne du secteur alimentaire, de l'agriculture, de nos campagnes et de nos agriculteurs.
Italian[it]
Oggi sta crescendo a valanga la sfiducia verso l'industria alimentare europea, verso l'agricoltura, il mondo rurale e i contadini.
Dutch[nl]
Momenteel neemt het wantrouwen jegens de Europese voedingsmiddelenindustrie, de landbouw, het platteland en de boeren explosief toe.
Portuguese[pt]
No momento actual, assistimos a um aumento descontrolado da desconfiança em relação à indústria alimentar europeia, à nossa agricultura, ao nosso meio rural e aos nossos agricultores.
Swedish[sv]
I dag växer misstron lavinartat mot den europeiska livsmedelsindustrin, mot jordbruket och mot vår landsbygd och våra bönder.