Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فانت لاتعرفين يا رانى من الذى ستقابليه
Bulgarian[bg]
Никога не можеш да знаеш, Рани, какъв човек ще срещнеш.
English[en]
You never know, Rani, who you're going to meet.
Spanish[es]
Tú nunca sabes, Rani, a quién vas a conocer.
Persian[fa]
، تو نميدوني.که کي رو قراره ببيني
Hungarian[hu]
Rani, sosem tudhatod, mit hoz az élet.
Indonesian[id]
Kau tak pernah tahu, siapa yang akan kau temui.
Malayalam[ml]
ആർക്കാണ് മോളെ ആർക്കൊക്കെ എന്താണ് എന്നൊക്കെ അറിയാൻ കഴിയുക?
Polish[pl]
Rani, nigdy nie wiesz, kogo jeszcze spotkasz.
Portuguese[pt]
Nunca se sabe, Rani, quem você vai encontrar.
Romanian[ro]
Nu stii niciodata, Rani, pe cine vei întâlni.
Russian[ru]
Никогда не знаешь, Рани, кто встретится тебе.
Serbian[sr]
Nikad se ne zna, Rani, koga ces da upoznas.
Turkish[tr]
Rani, kiminle tanışacağını asla bilemezsin.
Chinese[zh]
Rani , 你永遠 不 知道 你 將會 遇見 誰