Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опит за убийство, съучастие в самоубийство, границите са много размити.
Bosnian[bs]
Pokušaj ubistva, saučesništvo u samoubistvu, nije baš najjasnije.
Czech[cs]
Pokus o vraždu, dobrovolná sebevražda, to trochu nedává smysl.
Greek[el]
Φόνος εκ προμελέτης, αυτοκτονία με συνεργό, τα όρια είναι κάπως θολά.
English[en]
Attempted murder, assisted suicide, the lines are kind of blurred.
Spanish[es]
Intento de asesinato, suicidio asistido, las líneas están un poco borrosas.
French[fr]
Tentative de meurtre, suicide assisté, c'est un peu dans le flou.
Hebrew[he]
ניסיון לרצח, עזרה בהתאבדות, הגבולות די מעורפלים.
Hungarian[hu]
Gyilkossági kísérlet, segédkezés öngyilkosságban, elég kicsi a határ.
Polish[pl]
Próba zabójstwa, pomoc w samobójstwie, ramy są zamazane.
Portuguese[pt]
Tentativa de assassínio, suicídio assistido, a linha é muito ténue.
Romanian[ro]
Tentativa de crimă, sinucidere asistată, graniţele sunt cam neclare.
Slovenian[sl]
Poskus umora, pomoč pri samomoru, meje so zabrisane.
Serbian[sr]
Pokušaj ubistva, saučesništvo u samoubistvu, nije baš najjasnije.
Swedish[sv]
Mordförsök, medhjälp till självmord, men bevisen är allt för suddiga.
Turkish[tr]
Cinayete teşebbüs, yardımla intihar, burada sınırlar çok belirsiz.