Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga membro niini nga sekta naay mga gituohan nga lahi kaayo sa mga pagtulon-an sa Judaismo. —Ju 8:48.
Greek[el]
Οι οπαδοί της διακρατούσαν ορισμένες δοξασίες πολύ διαφορετικές από τις δοξασίες του Ιουδαϊσμού. —Ιωα 8:48.
English[en]
The sect’s adherents held certain beliefs that were distinctly different from those of Judaism. —Joh 8:48.
Estonian[et]
Seda sõna kasutati Samaaria ja Sekemi ümbruses levinud usuvoolu pooldajate kohta, kelle uskumused erinesid selgelt juutide omadest. (Joh 8:48.)
Finnish[fi]
Tämän lahkon kannattajien uskonkäsitykset erosivat selvästi juutalaisuuteen kuuluneista uskonkäsityksistä (Joh 8:48).
Ga[gaa]
Jamɔ kuu nɛɛ mli bii lɛ yɛ hemɔkɛyelii komɛi ni esoro no kwraa yɛ Yudafoi lɛ ajamɔŋ hemɔkɛyelii lɛ ahe.—Yoh 8:48.
Gun[guw]
Hagbẹ sinsẹ̀n klandovo lọ tọn lẹ tindo nuyise delẹ he gbọnvo taun na sinsẹ̀n Ju lẹ tọn.—Joh 8:48.
Hiligaynon[hil]
May pagpati sila nga tuhay sangsa Judaismo. —Ju 8: 48.
Hungarian[hu]
A szekta követőinek bizonyos hitnézetei teljesen eltértek attól, amit a judaizmus tanított (Jn 8:48).
Italian[it]
Alcune credenze dei suoi aderenti erano nettamente distinte da quelle del giudaismo (Gv 8:48).
Pangasinan[pag]
Saray membro na sayan sekta et wala ray papanisiaan da a midumaan ed Judaismo. —Jn 8:48.
Portuguese[pt]
De maneira geral, referia-se aos membros da seita religiosa que ficava na vizinhança das antigas cidades de Siquém e Samaria, e que defendiam certas crenças bem diferentes do judaísmo. — Jo 8:48.
Tagalog[tl]
May mga paniniwala sila na ibang-iba sa Judaismo.—Ju 8:48.
Waray (Philippines)[war]
An mga membro hini nga sekta may mga gintotoohan nga naiiba gud ha Judaismo. —Ju 8:48.