Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слагам си наколенките и тръгваме.
Bosnian[bs]
Ubaciću se u moje ortopedske i provešću te malo.
Danish[da]
Jeg hopper lige i mine sandaler og giver dig en tur.
German[de]
Ich schlüpfe in meine Orthopädischen, dann zeige ich Ihnen alles.
Greek[el]
Θα φορέσω τα ορθοπεδικά μου και θα σε ξεναγήσω.
English[en]
I'll slip into my orthopedics and give you a little tour.
Spanish[es]
Me calzo las botas ortopedicas y te doy un tour.
Estonian[et]
Tõmban oma saapad jalga ja näitan sulle natuke ümbrust.
Finnish[fi]
Pistän kengät jalkaan ja näytän sinulle paikkoja.
French[fr]
Je mets mes souliers orthopédiques et je vous guide.
Hungarian[hu]
Belebújok a gyógysurranómba és körbevezetlek!
Italian[it]
M'infilo le scarpe ortopediche e ti faccio fare il giro.
Lithuanian[lt]
Apsiausiu ortopedinius batus ir palydėsiu.
Norwegian[nb]
Jeg skaI ta på meg mine ortopediske sko og vise deg rundt.
Dutch[nl]
Even m'n steunzolen aantrekken en dan leid ik je rond.
Polish[pl]
Włożę pantofle ortopedyczne i oprowadzę cię.
Portuguese[pt]
Vou calçar as minhas botas ortopédicas e dou-te uma visita guiada.
Romanian[ro]
Mă voi încălţa cu pantofii ortopedici şi vom face un tur.
Russian[ru]
Я только свои ортопедические ботинки надену и покажу все.
Slovenian[sl]
Ortopedske copate obujem in ti razkažem muzej.
Serbian[sr]
Obuću svoje ortopedske cipele i malo te provesti.
Turkish[tr]
Dizliklerimi takıp sana etrafı gezdireyim.