Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ръководител-движение разрешава на машиниста да потегли отново чрез писмена заповед ERTMS 04.
Czech[cs]
Další jízdu vlaku dispečer povolí strojvedoucímu písemného rozkazu ERTMS 04.
Danish[da]
Når kørslen skal genoptages, skal stationsbestyreren give lokomotivføreren tilladelse hertil ved hjælp af ERTMS skriftlig anvisning 04.
German[de]
Zur Weiterfahrt muss der Stellwerkswärter dem Triebfahrzeugführer mit einem schriftlichen Befehl 04 die entsprechende Anweisung erteilen.
Greek[el]
Για την επανεκκίνηση ο υπεύθυνος σηματοδότησης παρέχει στο μηχανοδηγό την έγκριση μέσω γραπτής εντολής 04 ERTMS.
English[en]
To restart the signalman shall authorise the driver by means of ERTMS Written Order 04.
Spanish[es]
Para volver a arrancar, el responsable de circulación autorizará al conductor por medio de la ERTMS Written Order 04 (Orden Escrita ERTMS 04).
Estonian[et]
Taaskäivitamiseks annab signaalija loa ERTMSi kirjaliku käsuga 04.
Finnish[fi]
Opastimia hoitavan henkilön on annettava kuljettajalle lupa lähteä uudelleen liikkeelle ERTMS:n kirjallisella ilmoituksella 04.
French[fr]
Pour la remise en marche, l'agent-circulation doit autoriser le conducteur au moyen de l'ordre écrit ERTMS 04.
Hungarian[hu]
Az újbóli elinduláshoz a jelzést adó a 04. ERTMS írásbeli rendelkezés révén engedélyt ad a vezetõnek.
Italian[it]
Per autorizzare l’agente di condotta a ripartire, il DCO utilizza l’ordine scritto ERTMS 04.
Lithuanian[lt]
Mašinistui leidimą judėti stoties budėtojas, geležinkelių transporto eismo tvarkdarys pateikia ERTMS rašytiniu nurodymu 04.
Latvian[lv]
Lai atkārtoti iedarbinātu vilcienu, pārmijnieks dod mašīnistam atļauju ar ERTMS rakstisko rīkojumu 04.
Dutch[nl]
De treindienstleider moet schriftelijke ERTMS-aanwijzing 04 gebruiken om de trein te doen vertrekken.
Polish[pl]
Nastawniczy zezwala maszyniście wznowić jazdę za pomocą rozkazu pisemnego ERTMS 04.
Portuguese[pt]
Para o comboio poder retomar a marcha, o maquinista terá de ser autorizado pelo agente responsável pela circulação através da Ordem Escrita ERTMS 04.
Romanian[ro]
Pentru repornire, impiegatul autorizează mecanicul printr-un ordin scris ERTMS 04.
Slovak[sk]
Ďalšiu jazdu povolí osoba riadiaca dopravu na dráhe vodičovi ERTMS písomným rozkazom 04.
Slovenian[sl]
Za ponovni zagon strojevodji izda dovoljenje v obliki ERTMS Pisni nalog 04.
Swedish[sv]
För att starta igen skall tågklareraren ge föraren tillstånd i form av ERTMS skriftlig order 04.