Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nováčci, netrénovaní a je jich málo, aby odvrátili hromadný útok lykanů.
Danish[da]
De er hverken klar til kamp eller nok i mandtal til at modstå et varulveangreb.
German[de]
Unerfahren und weder kampftauglich, noch in ausreichender Zahl... um einen massiven Angriff abzuwehren.
Greek[el]
Ανεκπαίδευτους, ανέτοιμους για μάχη, σε αριθμούς ανίκανους να απωθήσουν ευρεία επίθεση των Λύκαν.
English[en]
Raw recruits, neither combat-ready nor numerous enough... to repel a large-scale Lycan attack.
Finnish[fi]
Kokemattomia tulokkaita, eivätkä likikään taisteluvalmiita - torjumaan laajaa ihmissusihyökkäystä.
Hebrew[he]
טירונים, לא מוכן לקרב ואינו מרובים די... להדוף פלישת Lycan בקנה מידה גדולה.
Croatian[hr]
Još su zeleni, niti su spremni za borbu, niti brojčano dovoljni da odbiju veliki napad likana.
Indonesian[id]
Orang-orang baru, tidak siap berperang atau cukup banyak... untuk menangkal serangan Lycan skala besar.
Italian[it]
reclute senza esperienza di combattimento e non abbastanza numerosi per contrastare un attacco su larga scala dei licani
Macedonian[mk]
Свежи регрути, ниту борбено подготвени ниту доволно бројни да одвратат во голем размер, врколски напад.
Norwegian[nb]
Rå rekrutter, de er ikke klare for kamp, ei heller er de mange nok til å stå imot et angrep fra lykanene.
Dutch[nl]
Onervaren rekruten. En veel te weinig om een grote Lycan-aanval af te slaan.
Polish[pl]
Świeży rekruci nie są jeszcze wystarczająco liczebni i przygotowani aby odeprzeć masowy atak Lykanów.
Portuguese[pt]
Recrutas inexperientes, nem prontos para o combate, nem em número capaz de repelir um ataque em larga escala dos lobisomens.
Romanian[ro]
Recruţi proaspeţi, nici măcar gata de luptă, nici îndeajuns, ca număr... pentru a respinge un atac Lycan, la scară mai mare.
Russian[ru]
Неопытные новобранцы. Их слишком мало, чтобы отразить широкомасштабную атаку ликанов.
Slovenian[sl]
Surovi začetniki, nihče ni pripravljen na boj, niti jih ni dovolj, da bi odbili večji napad likanov.
Serbian[sr]
Пре ће бити да су гуштери. Нису спремни за борбу, нити су довољно бројни да одбију велики напад ликана.
Swedish[sv]
Nya rekryter, varken stridsklara eller tillräckligt många för att slå tillbaka en storskalig Lykanattack.
Thai[th]
เดินสายดิบไม่พร้อมรบมิได้ จํานวนมากพอ เพื่อขับไล่ขนาดใหญ่โจมตี ไล เคน
Turkish[tr]
Acemiler bunlar; ne savaşa hazırlar, ne de büyük çapta bir Lycan saldırısını püskürtecek sayıdalar.