Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Масло“, наред с определението „от животински произход“ или посочването на конкретния животински произход.
Czech[cs]
„Olej“ spolu s přídavným jménem „živočišný“, nebo uvedením konkrétního živočišného původu.
Danish[da]
»Olie«, suppleret med enten benævnelsen »animalsk« eller angivelsen af den specifikke animalske oprindelse.
German[de]
„Öl“, ergänzt entweder durch das Adjektiv „tierisch“ oder die Angabe der speziellen tierischen Herkunft
Greek[el]
«Έλαιο», συνοδευόμενος είτε από τον προσδιορισμό «ζωικό», είτε την αναγραφή της ειδικής ζωικής προέλευσης
English[en]
‘Oil’, together with either the adjective ‘animal’, or the indication of specific animal origin.
Spanish[es]
«Aceite», completada bien por el calificativo «animal», o bien por la indicación del origen específico animal.
Estonian[et]
„Õli” ja kas omadussõna „loomne” või viide konkreetsele loomsele päritolule.
Finnish[fi]
”Öljy”, täydennettynä joko etuliitteellä ”eläin-” taikka viittauksella öljyn erityiseen eläinalkuperään.
French[fr]
«Huile», complétée soit par le qualificatif «animale», soit par l’indication de l’origine spécifique animale.
Croatian[hr]
„Ulje”, zajedno s pridjevom „životinjsko”, ili navođenjem specifičnog životinjskog podrijetla.
Hungarian[hu]
„Olaj”, az „állati” megjelöléssel, vagy a meghatározott állati eredet feltüntetésével.
Italian[it]
«Olio» accompagnato dall’aggettivo «animale», oppure dall’indicazione dell’origine animale specifica.
Lithuanian[lt]
„Aliejus“ su būdvardžiu „gyvūninis“ arba nuoroda į konkrečią gyvūninę kilmę.
Latvian[lv]
“Eļļa” kopā ar apzīmētāju “dzīvnieku” vai ar norādi par to dzīvnieku izcelsmi.
Maltese[mt]
“Żejt”, flimkien ma’jew l-aġġettiv “annimal”, jew l-indikazzjoni ta’ oriġini mill-annimali speċifika.
Dutch[nl]
„Olie”, nader omschreven met het adjectief „dierlijk”, of de vermelding van de specifieke dierlijke oorsprong.
Polish[pl]
„Olej” wraz z przymiotnikiem „zwierzęcy” albo oznaczeniem określonego pochodzenia zwierzęcego.
Portuguese[pt]
«Óleo», completada quer pelo qualificativo «animal», quer pela indicação da origem específica animal.
Romanian[ro]
„Ulei”, completată prin calificativul „animal” sau prin indicarea originii specifice animale.
Slovak[sk]
„Olej“ buď spolu s prívlastkom „živočíšny“, alebo označením špecifického živočíšneho pôvodu.
Slovenian[sl]
„Olje“, skupaj s pridevnikom „živalsko“ ali z navedbo značilnega živalskega izvora.
Swedish[sv]
”Olja” tillsammans med antingen adjektivet ”animalisk” eller en uppgift om dess specifika animaliska ursprung.