Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хомоти за коне, каиши, чулове за коне, шушони и оглавници, юлари, камшици, нагайки,тънки жилави пръчки, фланцове, юзди (хамути), леки юзди, подпори, каучукови части за шпори, поводи за коне, колани, заобници, ясли
Czech[cs]
Koňské chomouty, řemínky, přikrývky na koně, nízké kamaše a nákolenice na koně, ohlávky, ohlávky, lonže (opratě), udidla, biče, jezdecké bičíky, bičíky, příruby (postroje), uzdy, spony, díly z kaučuku na spony, opratě, popruhy, obročnice (krmné vaky)
Danish[da]
Kraver til heste, læderremme, hestedækkener, sokker og knæbeskyttere til heste, grimer, hestegrimer, tøjr, bidsler til heste, piske, ridepiske, svipstokke, flanger (seletøj), ridetømmer, stigbøjler, dele af gummi til stigbøjler, tømmer af læder, slynger, muleposer
German[de]
Pferdekummete, Lederriemen, Pferdedecken, Gamaschen und Knieschützer für Pferde, Pferdehalfter, Pferdehalfter, Anbindeleinen, Trensen, Peitschen, Reitgerten, Gerten, Zügel (Pferdegeschirre), Trensen, Steigbügel, Gummiteile für Steigbügel, Zügel, Gurte, Futtersäcke
Greek[el]
Περιλαίμια αλόγου, αορτήρες, κουβέρτες για άλογα, γκέτες και επιγονατίδες για άλογα, καλύπτρες κεφαλής, καπίστρια, σχοινιά πρόσδεσης, στομίδες χαλινού για άλογα, μαστίγια, βέργες, χαλινοί (ιπποσκευές), καμτσίκια, ζεύξεις, τμήματα από καουτσούκ για ζεύξεις, ηνία, ιμάντες, χιλωτήρες (ταΐστρες)
English[en]
Horses collars, straps, horse blankets, spats and knee bandages for horses, halters, head-stalls, tethers, horse bits, whips, riding crops, switches, bridles (harnesses), bridoons, stirrups, parts of rubber for stirrups, reins, straps, nose bags
Spanish[es]
Collares de caballos, tiras, mantas de caballos, polainas y rodilleras de caballo, cabestros, ronzales, correas, bocados para caballos, fustas, fustas, fustas pequeñas, bridas (arneses), bridones, estribos, piezas de caucho para estribos, riendas, cinchas, morrales comederos
Estonian[et]
Hobuserangid, rihmad, hobusetekid, hobuste jalarihmad ja põlvekaitsmed, päitsenöörid, päitserihmad, päitsed, päitserihmad, rakmed, valjad, piitsad, ratsapiitsad, kepid, suurauad, suitsed, jalused, jaluste kummidetailid, ohjad, rihmad, vööd, peakotid
Finnish[fi]
Länget, remmit, hevosten loimet, hevosten nilkka- ja polvisuojat, päitset, riimut, ohjat, riimunnarut, kuolaimet, raipat, piiskat, juoksutusraipat, suitset (valjaat), kuolainvitjat, jalustimet, jalustinten kumiosat, ohjakset, satulavyöt, kaurapussit (ruokintapussit)
French[fr]
Colliers de cheval, lanières, couvertures de cheval, guêtres et genouillères de cheval, licols, licous, longes, mors, fouets, cravaches, badines, brides (harnais), bridons, étriers, pièces en caoutchoux pour étriers, rênes, sangles, musettes mangeoires
Croatian[hr]
Hamovi za konje, remeni, pokrivači za konje, dokoljenice [gamaše] i štitnici za koljena za konje, ulari, povodci, konjske uzde, bičevi, jahački bičevi, štapovi, uzde (orme), uzdice, stremeni [ostruge], dijelovi od gume za stremene, uzde, obujmice, zobnice
Hungarian[hu]
Nyakhámok, szíjak, lótakarók, lábszárvédők és térdvédők lovaknak, kötőfékek, pányvakötelek, pányvák, feszítőzablák, ostorok, lovaglóostorok, lovaglópálcák, kantárok (lószerszámok), csikózablák, kengyelek, gumielemek kengyelekhez, gyeplők, haslók, abrakos tarisznyák
Italian[it]
Collari per cavalli, corregge, coperte per cavalli, ghette e ginocchiere per cavalli, cavezze, morsi per cavalli, fruste, frustini, canne flessibili, briglie (finimenti), brigliette, staffe, parti in caucciù per staffe, redini, cinghie, sacchetti mangiatoie per cavalli
Lithuanian[lt]
Arklių pavalkai, diržai, arklių gūnios, arklių kojų blauzdas ir kelius dengiantys audiniai, gyvulių rišimo reikmenys, diržai, apynasriai, antkakliai, vadelės, botagai, stabdžiai, abrakinės, antsnukiai, vadelės, odiniai dirželiai
Latvian[lv]
Zirgu sakas, siksnas, zirgu segas, zirgu getras un ceļu aizsargi, apauši, pavadas, laužņi, pātagas, rīkstes, iemaukti (zirglietas), zirgu mutes laužņi, kāpšļi, kaučuka detaļas kāpšļiem, groži, siksnas, ēdiena tarbas
Maltese[mt]
Maħanqa, ċineg, gverti taż-żwiemel, ġetti u kuttunar ta' l-irkoppa taż-żwiemel, kappestri, tagħmir għall-irbit, ilġiem, frosti, vireg bil-ponta, brilji u riedni (testieri), brilji, strilji, biċċiet tal-lastku għal strilji, riedni, ċineg, nosebags għall-ikel
Dutch[nl]
Paardenhamen, riempjes, paardendekens, beenkappen en kniebeschermers voor paarden, halsters, halstertouwen, leidsels, bitten, zwepen, rijzweepjes, teugels (tuigen), trenzen, beugels, rubberen delen voor stijgbeugels, teugels, singelbanden, haverzakken
Polish[pl]
Chomąta dla koni, klapki, derki na konie, getry i ochraniacze na kolana dla koni, uździenice (nagłówki u uprzęży), uździenice (nagłówki u uprzęży), uździenice, hamulce, bicze, baty, bicze, szpicruty, kryzy (uprząż), tręzla (uzda), strzemiona, części kauczukowe do strzemion, lejce, paski, obroczniaki (worki na obrok)
Portuguese[pt]
Coleiras para cavalos, correias, coberturas para cavalos, polainas e joelheiras para cavalos, cabrestos, arreatas, correias, freios, chicotes, pingalins, chicotes, rédeas (arneses), bridões, estribos, peças de borracha para estribos, rédeas, correias, alcofas- manjedouras
Romanian[ro]
Hamuri pentru cai, cureluse, paturi pentru cai, ghetre si genunchiere pentru calarit, spatar de ham, capestre, zabale, bice, cravase, nuiele, chingi (totalitatea chingilor), fraie fara zabale, scari de sai, piese din cauciuc pentru scara de sa, haturi, curele, traiste de ovaz pentru cai
Slovak[sk]
Obojky pre kone, kožené remienky, prikrývky pre kone, gamaše a nákolenníky pre kone, ohlávky, ohlávky, opraty, zubadlá, biče, jazdecké bičíky, jazdecké bičíky, uzdy (postroje), uzdičky, strmene, gumené diely na strmene, opraty (vôdzky), remene, brašne (vaky na krmivo)
Slovenian[sl]
Konjski komati, dolgi, ozki jermeni, konjske odeje, konjske gamaše in kolenski ščitniki, uzde, oglavniki, povodci, žvale, biči, korobači, tanke palice, vajeti (vprege), brzde, stremena, gumijasti sestavni deli za stremena, vajeti, jermeni, zobnice
Swedish[sv]
Bogträn, remmar, hästfiltar, damasker och knäskydd för hästar, huvudlag, grimmor, longerband, betsel, piskor, ridpiskor, spön, flänsar (selar), tränsbetsel, stigbyglar, gummidlear för stigbyglar, tyglar, remmar, tornistrar