Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
الآن انظروا إلى الآخر. الآخر لا ينسى بالطبع أن يأكل.
Catalan[ca]
L'altre no s'oblida de menjar, és clar.
Czech[cs]
Samozřejmě se nezapomene najíst.
Danish[da]
Den anden glemmer selvfølgelig ikke at spise.
German[de]
Das Essen vergisst er natürlich nicht.
Greek[el]
Ο άλλος δεν ξεχνάει να φάει, φυσικά.
English[en]
Now look at the other; it doesn't forget to eat, of course.
Finnish[fi]
Se ei tietenkään unohda syödä.
French[fr]
L'autre n'oublie pas de manger, bien sûr.
Galician[gl]
O outro non se esquece de comer.
Hebrew[he]
עכשיו תסתכלו על השני. השני לא שוכח לאכול, כמובן.
Hungarian[hu]
Enni persze nem felejt el.
Indonesian[id]
Dia tidak lupa untuk makan, tentunya.
Italian[it]
Ovviamente non si dimentica di mangiare.
Macedonian[mk]
Другиот не заборава да јаде, се разбира.
Dutch[nl]
Hij vergeet niet te eten, uiteraard.
Portuguese[pt]
Não se esquece de comer, claro!
Romanian[ro]
Nu uită să mănânce, bineînțeles.
Russian[ru]
Он, конечно, не забывает полакомиться.
Slovak[sk]
Nezabudne sa najesť, pravdaže.
Slovenian[sl]
Seveda ne pozabi na hrano.
Albanian[sq]
Ai tjetri nuk harron të hajë, natyrisht.
Serbian[sr]
Други слон, наравно, не заборавља да једе.
Thai[th]
นี่ดูอีกตัวสิ แน่นอนมันยังไม่ลืมที่จะกินอาหารเลย
Turkish[tr]
Tabii ki yemeyi unutmuyor.
Ukrainian[uk]
Звісно, він не забуває поїсти.
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên là con kia không quên ăn thức ăn.