Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ivan vliegtuig het net af.
Belarusian[be]
Іван самалёт проста ўзляцелі.
Bulgarian[bg]
Иван самолет е излетял.
Catalan[ca]
Ivan avió es va enlairar.
Czech[cs]
Ivan letadlo právě odstartoval.
Welsh[cy]
Ivan awyren yn unig yn cymryd i ffwrdd.
Danish[da]
Ivan flyet bare tog fart.
German[de]
Ivan Flugzeug gerade abgehoben.
Greek[el]
Ιβάν αεροπλάνο μόλις απογειώθηκε.
English[en]
Ivan plane just took off.
Spanish[es]
Ivan avión despegó.
Estonian[et]
Ivan lennuk lihtsalt võttis välja.
Basque[eu]
Ivan plano besterik ez zuen off.
French[fr]
Ivan avion juste décollé.
Irish[ga]
Ivan eitleán thóg díreach in aice leis.
Galician[gl]
Ivan avión só despegou.
Croatian[hr]
Ivan avion samo skinula.
Hungarian[hu]
Ivan gép csak levette.
Indonesian[id]
Ivan pesawat berangkat saja.
Icelandic[is]
Ivan flugvél tók bara burt.
Italian[it]
Ivan aereo appena decollato.
Latin[la]
Ivan plane modo abstulit.
Lithuanian[lt]
Ivanas plokštuma tiesiog pakilo.
Latvian[lv]
Ivan lidmašīnu tikai novilka.
Macedonian[mk]
Иван авион само соблече.
Maltese[mt]
Ivan pjan biss telaq.
Norwegian[nb]
Ivan Flyet bare tok av.
Dutch[nl]
Ivan vliegtuig net vertrokken.
Polish[pl]
Ivan samolot właśnie wystartował.
Portuguese[pt]
Ivan avião só decolou.
Romanian[ro]
Ivan avion doar a decolat.
Russian[ru]
Иван самолет просто взлетели.
Slovak[sk]
Ivan lietadlo práve odštartoval.
Slovenian[sl]
Ivan letalo samo odpeljal.
Albanian[sq]
Ivan aeroplan vetëm mori hov.
Serbian[sr]
Иван авион само полетео.
Swahili[sw]
Ivan ndege tu alichukua mbali.
Turkish[tr]
Ivan düzlemi çıkardı.
Ukrainian[uk]
Іван літак просто злетіли.
Vietnamese[vi]
Ivan máy bay cất cánh.