Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da den franske fjernsynsinterviewer spurgte en af præsterne om politisk virksomhed var foreneligt med hans præstelige funktioner, svarede han: „Ja, for den officielle kirke har med politik at gøre hele tiden.“
German[de]
Als der Interviewer des französischen Fernsehens einen Priester fragte, ob die politische Betätigung mit seinem Priesteramt vereinbar sei, erwiderte er: „Ja, denn die Kirche treibt ja selbst die ganze Zeit über Politik.“
Greek[el]
Όταν ο σχολιαστής της Γαλλικής τηλεοράσεως ερώτησε έναν ιερέα αν η πολιτική δράσις συμβιβάζεται με τα ιερατικά του καθήκοντα, απήντησε: «Βεβαίως, διότι η επίσημη εκκλησία ασχολείται με την πολιτική καθημερινά.»
English[en]
When the French TV interviewer asked one of the priests if political action was compatible with his priestly functions, he replied: “Yes, because the official church deals in politics all the time.”
Spanish[es]
Cuando el entrevistador de la TV francesa le preguntó a uno de los sacerdotes si la acción política era compatible con sus funciones sacerdotales, él contestó: “Sí, porque la iglesia oficial negocia en la política siempre.”
Finnish[fi]
Kun Ranskan television haastattelija kysyi yhdeltä papilta, sopiko poliittinen toiminta yhteen hänen papillisten tehtäviensä kanssa, hän vastasi: ”Kyllä, koska virallinen kirkko on tekemisissä politiikan kanssa koko ajan.”
Italian[it]
Quando l’intervistatore della TV francese chiese a un sacerdote se l’azione politica era compatibile con le sue funzioni sacerdotali, egli rispose: “Sì, perché la chiesa ufficiale si occupa sempre di politica”.
Korean[ko]
‘프랑스’의 ‘텔레비’ 기자가 그 중 한 사제에게 사제들의 기능이 정치 활동과 양립할 수 있는가 질문하자 그는 “할 수 있읍니다. 정통 교회는 항상 정치와 관계하고 있기 때문입니다” 하고 대답하였다.
Norwegian[nb]
Da den franske TV-reporteren spurte en av prestene om politisk virksomhet var forenelig med hans prestegjerning, svarte han: «Ja, for den offisielle kirke beskjeftiger seg hele tiden med politikk.»
Dutch[nl]
Toen de Franse tv-verslaggever een van de priesters vroeg of politieke actie verenigbaar was met zijn priesterlijk ambt, antwoordde hij: „Ja, want de officiële kerk heeft altijd aan politiek gedaan.”
Portuguese[pt]
Quando o entrevistador da TV francesa perguntou a um dos sacerdotes se a ação política era compatível com suas funções sacerdotais, ele replicou: “Sim, porque a igreja oficial trata de política a todo o tempo.”