Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديه موهبة في مضايقة النّاس.
Bulgarian[bg]
Той има дарба да досажда на всички наоколо.
Bosnian[bs]
Ume da natera ljude da im bude neprijatno.
Czech[cs]
Má dar znepříjemňovat lidem život.
German[de]
Er schafft es, dass andere sich unwohl fühlen.
Greek[el]
Έχει το χάρισμα να κάνει τους άλλους να νιώθουν αμήχανα.
English[en]
He has a gift for making people uncomfortable.
Spanish[es]
Tiene el don de incomodar a la gente.
Estonian[et]
Tal on oskus panna inimesi end ebamugavalt tundma.
Finnish[fi]
Hän on taitava hermostuttamaan ihmisiä.
French[fr]
Il a un dont pour mettre les gens mal à l'aise
Hebrew[he]
יש לו כישרון לגרום לאנשים אי נוחות.
Croatian[hr]
Nadaren je za stvaranje nelagode drugim ljudima.
Hungarian[hu]
Nagy érzéke van, hogy zavarba hozzon másokat.
Italian[it]
Ha il dono di mettere la gente a disagio.
Latvian[lv]
Viņam ir talants likt cilvēkiem justies neērti.
Dutch[nl]
Hij heeft een gave om mensen ongemakkelijk te maken.
Polish[pl]
Jest uprzedzony do miłych ludzi, którzy tu przychodzą.
Portuguese[pt]
Ele tem o dom de deixar as pessoas desconfortáveis.
Romanian[ro]
Are darul de a stânjeni oamenii.
Russian[ru]
У него дар всех вокруг доканывать.
Slovenian[sl]
Odličen je pri spravljanju ljudi v zadrego.
Serbian[sr]
Ume da natera ljude da im bude neprijatno.
Turkish[tr]
İnsanları rahatsız etme gibi bir özelliği var.