Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تستطيع مخاطبتي هكذا.
Bulgarian[bg]
Не можеш да се обръщаш към мен така.
Czech[cs]
Nemůžeš mě takhle oslovovat.
Danish[da]
Du kan ikke tale til mig på denne måde.
German[de]
In dem Ton spricht keiner mit mir.
Greek[el]
Δε μπορείς να μου απευθύνεσαι έτσι.
English[en]
You can't address me like that.
Spanish[es]
No puedes dirigirte a mí de esa forma.
Estonian[et]
Sa ei tohi mind niimoodi kõnetada.
Finnish[fi]
Et voi nimitellä minua noin.
French[fr]
Vous ne pouvez me parler ainsi.
Hebrew[he]
אינך יכול לקרוא לי כך.
Croatian[hr]
Ne možeš mi se tako obraćati.
Hungarian[hu]
Nem nevezhetsz így engem.
Italian[it]
Non puoi rivolgerti a me in quel modo.
Norwegian[nb]
Du får ikke si sånt til meg.
Dutch[nl]
Je kan me zo niet noemen.
Polish[pl]
Nie możesz się tak do mnie odzywać.
Portuguese[pt]
Não podes dirigir-te a mim nesses termos.
Romanian[ro]
Nu mi te poţi adresa aşa.
Slovak[sk]
Tak ma nemôžeš oslovovať.
Slovenian[sl]
Ne moreš me tako naslavljati.
Serbian[sr]
Nemožeš mi se tako obraćati.
Swedish[sv]
Du får inte tilltala mig så.
Thai[th]
แกห้ามพูดแบบนั้นกับข้านะ
Turkish[tr]
Bana böyle hitap edemezsin.