Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
a) прясно месо от домашни птици, включително месо от див пернат дивеч от ферми, което е било:
Czech[cs]
a) čerstvého masa drůbeže, včetně masa pernaté zvěře ve farmovém chovu, které bylo:
Danish[da]
a) fersk fjerkrækød, herunder kød af opdrættet fjervildt:
German[de]
a) frisches Geflügelfleisch, einschließlich Fleisch von Zuchtfederwild, das
Greek[el]
α) νωπού κρέατος πουλερικών, συμπεριλαμβανομένου κρέατος εκτρεφόμενων φτερωτών θηραμάτων, το οποίο:
English[en]
(a) fresh meat from poultry, including meat of farmed feathered game, that was:
Spanish[es]
a) carne fresca de aves de corral, incluida la carne de caza de pluma de cría, que:
Estonian[et]
a) värsket liha, sh tehistingimustes peetavate jahilindude liha, mis
Finnish[fi]
a) tuore siipikarjan liha, tarhattujen riistalintujen liha mukaan luettuna, joka on
French[fr]
a) de viandes fraîches de volailles, y compris de gibier à plumes d'élevage:
Croatian[hr]
(a) svježeg mesa peradi, uključujući meso uzgojene pernate divljači, koje je:
Hungarian[hu]
a) friss baromfihús, beleértve a tenyésztett szárnyasvadat, melyet:
Italian[it]
a) carni fresche di pollame, ivi compresa carne di selvaggina da piuma d'allevamento, che sia stata:
Lithuanian[lt]
a) šviežią naminių paukščių mėsą, įskaitant ūkiuose auginamų medžiojamųjų paukščių mėsą, kuri buvo:
Latvian[lv]
a) svaigu mājputnu gaļu, tostarp saimniecībās audzētu medījamu putnu gaļu:
Maltese[mt]
(a) laħam frisk tat-tjur, inkluż laħam jew kaċċa ta' tjur li ġew imrobbija, li kienu:
Dutch[nl]
a) vers vlees van pluimvee, met inbegrip van vlees van gekweekt vederwild, dat:
Polish[pl]
a) świeżego mięsa drobiowego, w tym mięsa hodowlanego ptactwa łownego, które zostało:
Portuguese[pt]
a) Carne fresca de aves de capoeira, incluindo carne de caça de criação de penas, que foi:
Romanian[ro]
(a) carne de pasăre proaspătă, inclusiv carne de vânat de crescătorie, care a fost:
Slovak[sk]
a) Čerstvé mäso z hydiny vrátane mäsa chovných pernatých vtákov, ktoré bolo:
Slovenian[sl]
(a) sveže meso iz perutnine, vključno z mesom gojene divje perjadi, ki je:
Swedish[sv]
a) Färskt fjäderfäkött, inklusive kött från hägnat fjädervilt, som