Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ligesom ved Fællesskabets udvalg kan man frygte, at ECOFIN også vil følge dets henstillinger slavisk.
German[de]
Ebenso wie es beim EU-Ausschuß der Fall ist, wird ECOFIN auch dessen Ratschläge, so ist zu befürchten, sklavisch befolgen.
Greek[el]
Όπως και με την κοινοτική επιτροπή, υπάρχει ο φόβος η ECOFIN να πρέπει να ακολουθήσει πιστά τις συμβουλές της.
English[en]
It is feared that Ecofin will follow its advice just as slavishly as the Community Committee.
Spanish[es]
Al igual que el comité comunitario, es de temer que el ECOFIN deba seguir servilmente sus consejos.
Finnish[fi]
Kuten asia on yhteisön komitean suhteen, on odotettavissa, että Ecofin tulee seuraamaan sen neuvoja orjallisesti.
French[fr]
Tout comme dans le cas du comité communautaire, il faudra suivre aveuglément les conseils de l'ECOFIN.
Italian[it]
Analogamente al comitato comunitario, l'ECOFIN dovrà seguirne le raccomandazioni alla lettera.
Dutch[nl]
Net zoals bij het communautaire comité zal de ECOFIN ook diens adviezen naar gevreesd moet worden slaafs volgen.
Swedish[sv]
Precis som för gemenskapskommittén så är risken stor att även Ekofin måste lyda slaviskt.