Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да ми прегледат очилата, да видят дали съответстват.
Danish[da]
Jeg må hellere få tjekket mine briller.
German[de]
Ich sollte meine Brille nachsehen lassen, ob sie noch ok ist.
Greek[el]
Θα πάω για εξέταση, μήπως τα γυαλιά μου θέλουν διόρθωση.
English[en]
Better have my glasses looked at see if they're all right.
Spanish[es]
a ver si están bien.
Finnish[fi]
Paras tarkistuttaa, ovatko lasini sopivat.
Hebrew[he]
מוטב שאלך לבדוק את המשקפיים, כדי לראות אם הם בסדר.
Croatian[hr]
Dat ću provjeriti naočale da vidim jesu li u redu.
Hungarian[hu]
Jobb lesz, ha megnézetem a szemem, hogy rendben van-e.
Icelandic[is]
Best ađ ég láti athuga hvort gleraugun séu í lagi.
Italian[it]
Sarà meglio farmi controllare gli occhiali.
Norwegian[nb]
Så på bankkontoen her om dagen.
Dutch[nl]
Ik zal mijn bril eens laten nakijken.
Polish[pl]
Muszę sprawdzić, jak tam moje okulary.
Portuguese[pt]
É melhor verificar os óculos, ver se estão bem.
Romanian[ro]
Să-mi verific ochelarii, poate nu mai sunt buni.
Slovenian[sl]
Dal si bom pregledati očala, če so še dobra.
Serbian[sr]
Без наочара не бих могао све добро да проценим.
Swedish[sv]
Jag måste kolla om glasögonen är okej.