Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنقترب من المركبة الخليّة لدرجة أنك تستطيع لمسها
Bulgarian[bg]
Ще сме толкова близко до кошера, че ще можеш да се пресегнеш и да го докоснеш.
Danish[da]
Vi skal flyve så tæt på skibet, at man kan røre ved det.
German[de]
Wir werden so nah am Hive dran sein, dass man die Hand ausstrecken kann.
Greek[el]
Θα είμαστε τόσο κοντά... που θα μπορείς να ακουμπήσεις το πλοίο-κυψέλη.
English[en]
Yeah, we're going to be flying so close to that hive ship you'd be able to reach out and touch it.
Spanish[es]
Vamos a volar tan cerca de esa nave colmena que podrá sacar la mano y tocarla.
Estonian[et]
Me lendame emalaevale nii ligidalt, et sa saaksid seda puudutagi.
Finnish[fi]
Lennämme niin lähellä pesää, että sitä yltäisi koskemaan.
French[fr]
Ouais, on va voler si près de ce vaisseau ruche que vous pourrez le toucher en tendant le bras.
Hebrew[he]
אנחנו נטוס כלכך קרוב שתוכל להושיט יד ולגעת בה.
Croatian[hr]
Letjet ćemo tako blizu košnice da ćeš je moći dodirnuti.
Hungarian[hu]
Olyan közel repülünk ahhoz a kaptárhajóhoz, hogy meg tudja majd érinteni.
Italian[it]
Si', voleremo cosi'vicino a questa nave alveare che potrai toccarla tendendo le braccia.
Dutch[nl]
We vliegen zo dicht onder het oogstschip, dat je het bijna... kunt aanraken.
Polish[pl]
Będziemy lecieć tak blisko statku-roju, że będziesz mógł wyciągnąć rękę i dotknąć go.
Portuguese[pt]
Vamos aproximar-nos tanto daquela nave que poderemos tocar-lhe com as mãos.
Romanian[ro]
Vom zbura atât de aproape de acea navă-stup, încât am putea să întindem mâna şi să o atingem.
Russian[ru]
Мы собираемся подлететь к тому кораблю-улью так близко, что вы сможете протянуться и дотронуться до него.
Slovak[sk]
Budeme letieť tak blízko lode-roja, že budeš môcť natiahnuť ruku a dotknúť sa jej.
Slovenian[sl]
Tako blizu panjske ladje bomo leteli, da bi se je lahko dotaknili.
Serbian[sr]
Letjet ćemo tako blizu košnice da ćeš je moći dodirnuti.
Swedish[sv]
Ja, vi kommer att flyga så nära kupan att du kan röra vid det.
Turkish[tr]
Evet, o kovan gemisine o kadar yakın uçacağız ki, istersen uzanıp dokunabileceksin.