Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
— tilsvarende tjenesteydelser, herunder børnepasning, der udføres af virksomheder eller selvstændige
German[de]
— von Unternehmen oder Selbständigen erbrachte häusliche Dienstleistungen einschließlich Babysitting und Hausarbeiten;
Greek[el]
— Παρόμοιες υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών φύλαξης παιδιών (baby-sitting) και των οικιακών εργασιών, που παρέχονται από επιχειρήσεις ή αυτοαπασχολούμενα άτομα
English[en]
— similar services, including baby-sitting and housework, supplied by enterprises or self-employed persons,
Spanish[es]
— Servicios similares, incluso servicios de niñeras y doncellas a cargo de empresas o de empleados independientes
Finnish[fi]
— Vastaavat yritysten ja yksityisyrittäjien tarjoamat kotipalvelut mukaan lukien lastenhoito ja taloustyöt
French[fr]
— services similaires, y compris Baby-sitting et ménage, assurés par des entreprises ou des indépendants,
Italian[it]
— Analoghi servizi, compreso baby-sitting e lavoro domestico, prestati da imprese o da indipendenti
Dutch[nl]
— Soortgelijke diensten, met inbegrip van babysitting en huishoudelijke arbeid, verricht door ondernemingen of zelfstandigen
Portuguese[pt]
— serviços similares, incluindo guarda de crianças e trabalho doméstico, prestado por agências ou por trabalhadores independentes,
Swedish[sv]
— Liknande tjänster, inklusive barnpassning och hemarbete, som tillhandahålls av företag eller enskilda personer.