Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Τότε ποια είναι η μεγάλη διαπραγμάτευση στην ονοματοδοσία του " Aladin ";
English[en]
Then what's the big deal in naming him'Aladin'?
Spanish[es]
Entonces cual fue el trato al llamarlo Aladino?
Hebrew[he]
אז מה הרעיון בלקרוא לו " אלאדין "?
Croatian[hr]
U čemu je onda poanta što smo ga nazvali " Aladin "?
Hungarian[hu]
Miért adtuk neki az Aladin nevet?
Polish[pl]
Jaka jest korzyść z imienia Aladyn?
Portuguese[pt]
Então porque essa grande idéia em chama-lo de'Aladin'?
Romanian[ro]
Care este scopul pentru a-l numi Aladin?
Russian[ru]
Что проку было называть его Аладдином.
Sinhala[si]
එහෙම නැත්තම් එයාට ඇලඩින් කියලා නම දාපු එකේ ඇති වැඩේ මොකක්ද?
Slovenian[sl]
V čem je štos, da ga imenujemo Aladin?
Serbian[sr]
U čemu je onda poenta što smo ga nazvali " Aladin "?
Turkish[tr]
O zaman adının Aladin olmasının ne anlamı kaldı?