Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ламинати и лепенки за предпазване на хартия и картон за избягване на пагубните климатичните ефекти и влиянието на времето, по-специално приложени на чистачки на всякакъв тип машини и наземни, морски или въздушни превозни срества
Czech[cs]
Desky a ochranné pásky z papíru a lepenky pro zabránění nepříznivým vlivům počasí a vlivům nevlídného počasí, zejména ochranná skla strojů a dopravních prostředků pozemních, námořních nebo vzdušných všeho druhu
Danish[da]
Lameller og beskyttelsesbånd af papir og pap til undgåelse negative effekter forårsaget af vejrliget, særlig til vinduesviskere til maskiner af enhver art og køretøjer til brug på land, til vands eller i luften
German[de]
Schutzfolien und -streifen aus Papier und Pappe (Karton) zur Vermeidung der Effekte der extremen Wetterbedingungen und Witterungsunbilden, insbesondere in den Frontscheiben von Maschinen und Land-, Wasser- oder Luftfahrzeugen aller Art
Greek[el]
Χάρτινες και χαρτονένιες ταινίες και φύλλα για προστασία από την επίδραση της κακοκαιρίας και των δυσμενών κλιματικών συνθηκών, ιδίως σε ανεμοθώρακες παντός είδους χερσαίων, θαλασσίων ή αεροπορικών μηχανημάτων και οχημάτων
English[en]
Protective sheets and strips of paper and cardboard to guard against the effects of bad weather, in particular on windscreens of all kinds of machinery and land, marine or air vehicles
Spanish[es]
Laminas y bandas protectoras de papel y carton para evitar los efectos de la climatologia adversa y las inclemencias del tiempo, en especial en los parabrisas de todo tipo de maquinaria y vehiculos terrestres, maritimos o aereos
Estonian[et]
Paberist ja papist plaadid ja ribad kaitseks halva kliima ja ilmastikumuutuste eest, eelkõige igat liiki seadmete ja maismaa-, mere- või õhusõidukite tuuleklaasidele
Finnish[fi]
Paperiset ja pahviset suojaliuskat ja -nauhat ankaran ilmaston ja epäsuotuisan sään vaikutusten ehkäisemiseen erityisesti kaikenlaisten koneiden ja maa-, meri- tai ilmakulkuneuvojen tuulilaseissa
French[fr]
Feuilles et bandes protectrices en papier et carton pour éviter les effets de la climatologie adverse et les intempéries, en particulier pour les pare-brise de toutes sortes de machines et véhicules terrestres, maritimes ou aériens
Hungarian[hu]
Védőlemezek és -szalagok papírból és kartonból kedvezőtlen időjárási viszonyok és zord időjárás hatásai elleni védelemhez, különösen mindenféle gép és szárazföldi, tengeri vagy légi jármű szélvédőjéhez
Italian[it]
Laminati e fasce di protezione di carta e cartone per evitare effetti climatici avversi e inclemenze del tempo, in particolare per parabrezza di ogni genere di macchine e veicoli terrestri, nautici o aerei
Lithuanian[lt]
Apsauginės popierinės ir kartoninės juostos ir juostelės, skirtos išvengti nepalankios klimatologijos ir atšiauraus oro, ypač visų tipų mašinų ir sausumos, jūros ar oro transporto priemonių stiklams
Latvian[lv]
Papīra un kartona aizsargloksnes un lentes, kas paredzētas, lai izvairītos no nelabvēlīgu laikapstākļu ietekmes, īpaši visa veida sauszemes, jūras un gaisa transportlīdzekļu vējstikliem
Maltese[mt]
Films u strixxi protettivi tal-karti u kartun biex ikunu evitati l-effetti tal-klima avversa u s-severita' tat-temp, b'mod speċjali l-windscreens ta' kull tip ta' makkinarju u vetturi tal-art, marittimi jew tal-ajru
Dutch[nl]
Beschermende bladen en stroken van papier en karton ter voorkoming van de gevolgen van ongunstige weersgesteldheid en strenge weersinvloeden, met name op de voorruiten van allerlei soorten machines en middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water
Polish[pl]
Folie i taśmy ochronne papierowe i karton w celu uniknięcia efektu przeciwnego klimatu oraz surowości pogody, zwłaszcza na przednich szybach wszelkiego typu maszyn i pojazdów lądowych, morskich lub powietrznych
Portuguese[pt]
Fitas e faixas de protecção em papel e em cartão para evitar os efeitos da climatologia adversa e as inclemências do tempo, em especial nos pára-brisas de todos os tipos de máquinas e veículos terrestres, marítimos ou aéreos
Romanian[ro]
Foi şi benzi de protecţie din hârtie şi carton pentru evitarea producerii efectelor climei adverse şi a fenomenelor meteorologice, în special pentru parbrizele de orice fel ale maşinilor şi vehiculelor terestre, maritime şi aeriene
Slovak[sk]
Ochranné papierové a kartónové pásky a lamely pre znižovanie účinkov nepriaznivých klimatických podmienok a nevľúdneho počasia, hlavne stierače na všetky druhy pozemných, morských a vzdušných vozidiel a strojných zariadení
Slovenian[sl]
Filmi in zaščitni trakovi iz papirja in lepenke za preprečevanje neugodnih klimatoloških učinkov in nenprizanesljivostih časa, predvsem na vetrobranih vseh vrst strojev in vozil po zemlji, vodi ali zraku
Swedish[sv]
Skyddsskivor och -band av papper och kartong för att undvika effekterna av dåligt väder och strängt väder, speciellt för vindrutor för alla slags maskiner och landfordon, sjöfarkoster eller luftfarkoster