Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن الوقت الاضافي في الحي الفرنسي أدلى به في اليوم.
Bulgarian[bg]
Това допълнително време в Френския квартал направи деня.
Czech[cs]
Ten extra čas ve francouzské čvrti udělal pokrok.
Danish[da]
Den ekstra tid i French Quarter gjorde alle glade.
Greek[el]
Το έξτρα τέταρτο στο Ιστορικό Κέντρο μου έφτιαξε τη μέρα.
English[en]
That extra time in the French Quarter made the day.
Spanish[es]
Tener más tiempo en el barrio francés fue sensacional.
Finnish[fi]
Oli mahtavaa olla ranskalaiskorttelissa vähän kauemmin.
French[fr]
Cette balade dans le quartier français était bien.
Hebrew[he]
הזמן הנוסף ברובע הצרפתי עשה לי את היום.
Croatian[hr]
Dodatno vrijeme u Francuskoj četvrti je ulepšalo dan.
Hungarian[hu]
Ezt az extra időt, amit eltölthettünk a francia negyedben.
Norwegian[nb]
Ekstratida i det franske kvarter gjorde alle fornøyde.
Polish[pl]
Ten dodatkowy czas we Francuskiej kwaterze poprawił nam nastroje.
Portuguese[pt]
Aquele tempo extra no quarteirão francês vale pelo resto do dia.
Romanian[ro]
Timpul petrecut în plus în French Quarter a meritat.
Serbian[sr]
Dodatno vreme u Francuskoj četvrti je ulepšalo dan.
Turkish[tr]
Bu ekstra zaman Fransız Mahallesi gün yaptı.