Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Samtidig hermed og mens der stadig afventes en endelig afgørelse fra underretten i Metsovo, er projektet allerede blevet integreret i den tredje fællesskabsstøtteramme og mere konkret i det operationelle program for konkurrencedygtighed.
German[de]
Das endgültige Urteil des Bezirksgerichts von Metsovo ist noch anhängig, aber das Projekt wurde bereits in das dritte GFK, und zwar insbesondere in das Operationellen Programm für Wettbewerb integriert.
Greek[el]
Παράλληλα, και ενώ εκκρεμεί οριστική απόφαση από το Ειρηνοδικείο Μετσόβου, το έργο έχει ήδη ενταχθεί στο Γ ΚΠΣ και συγκεκριμένα στο Επιχειρησιακό Πρόγραμμα Ανταγωνιστικότητας.
English[en]
A definitive ruling by the district court of Metsovo is still pending, but the project has already been entered in the third CSF, notably the Operational Programme for Competitiveness.
Spanish[es]
Paralelamente, y mientras está pendiente una decisión definitiva del juzgado local de Métsovo, la obra ya se ha incorporado al tercer MCA, en concreto al programa operativo de competitividad.
Finnish[fi]
Toimivaltainen tuomioistuin (Eirinodikeio Metsovou) ei ole vielä tehnyt asiassa lopullista päätöstä, mutta rakennushanke on jo sisällytetty yhteisön kolmanteen tukikehyksen kilpailukykyä koskevaan toimintaohjelmaan.
French[fr]
Entre-temps, et dans l'attente de l'arrêt définitif que doit rendre le tribunal de paix de Metsovo, l'ouvrage en question a d'ores et déjà été inclus dans le 3e CCA, et notamment dans le programme opérationnel pour la compétitivité.
Italian[it]
In attesa della sentenza definitiva che dovrà essere pronunciata dal giudice di pace di Metsovo, l'opera in questione è già stata inserita nel III QCS, in particolare nel programma operativo per la competitività.
Dutch[nl]
Intussen is het project opgenomen in het derde communautair bestek, met name het operationeel programma mededinging, ondanks het feit dat het vredegerecht van Metsovo nog geen definitieve uitspraak heeft gedaan.
Portuguese[pt]
Paralelamente, enquanto se aguarda a sentença final do Tribunal de Paz de Metsovo, o projecto já foi integrado no 3o QCA, concretamente no Programa Operacional Competitividade.
Swedish[sv]
I väntan på en slutgiltig dom från tingsrätten i Metsovo har nu projektet placerats i gemenskapens tredje stödram, närmare bestämt i handlingsprogrammet för konkurrenskraft.