Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Първото Споразумение за партньорство в областта на рибарството между Република Кот д’Ивоар и Европейската общност датира от 1990 г.
Czech[cs]
První dohoda mezi Evropským společenstvím a Republikou Pobřeží slonoviny o rybolovu vstoupila v platnost v roce 1990.
Danish[da]
Den første fiskeriaftale mellem Republikken Elfenbenskysten og Det Europæiske Fællesskab blev indgået i 1990.
German[de]
Das erste Fischereiabkommen zwischen der Republik Côte d’Ivoire und der Europäischen Gemeinschaft stammt aus dem Jahr 1990.
Greek[el]
Η πρώτη αλιευτική συμφωνία που συνήφθη μεταξύ της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ανάγεται στο 1990.
English[en]
The first Fisheries Agreement concluded between the Republic of Côte d’Ivoire and the European Community dates back to 1990.
Spanish[es]
El primer Acuerdo de Asociación en el sector pesquero entre la República de Costa de Marfil y la Comunidad Europea se remonta a 1990.
Estonian[et]
Euroopa Ühenduse ja Côte d’Ivoire’i Vabariigi vaheline esimene kalanduskokkulepe sõlmiti 1990. aastal.
Finnish[fi]
Norsunluurannikon tasavallan ja Euroopan yhteisön välinen ensimmäinen kalastuskumppanuussopimus tehtiin vuonna 1990.
French[fr]
Le premier accord de pêche conclu entre la République de Côte d’Ivoire et la Communauté européenne remonte à 1990.
Irish[ga]
Cuireadh an chéad Chomhaontú Iascaigh idir Poblacht an Chósta Eabhair agus an Comhphobal Eorpach i gcrích in 1990.
Croatian[hr]
Prvi sporazum o ribarstvu između Republike Côte d'Ivoirea i Europske zajednice sklopljen je 1990.
Hungarian[hu]
Az Elefántcsontparti Köztársaság és az Európai Közösség közötti első halászati megállapodás 1990-ben jött létre.
Italian[it]
L'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Repubblica della Costa d'Avorio e la Comunità europea risale al 1990.
Lithuanian[lt]
Pirmasis Dramblio Kaulo Kranto Respublikos ir Europos bendrijos žvejybos susitarimas sudarytas 1990 metais.
Latvian[lv]
Pirmais partnerattiecību nolīgums zivsaimniecības nozarē starp Kotdivuāras Republiku un Eiropas Kopienu tika noslēgts 1990. gadā.
Maltese[mt]
L-ewwel Ftehim tas-Sajd konkluż bejn ir-Repubblika tal-Kosta tal-Avorju u l-Komunità Ewropea jmur lura għall-1990.
Dutch[nl]
De eerste visserijovereenkomst tussen de Republiek Ivoorkust en de Europese Gemeenschap dateert van 1990.
Polish[pl]
Pierwsza umowa w sprawie połowów między Republiką Wybrzeża Kości Słoniowej a Wspólnotą Europejską weszła w życie w 1990 r.
Portuguese[pt]
O primeiro acordo no domínio da pesca entre a República da Costa do Marfim e a Comunidade Europeia remonta a 1990.
Romanian[ro]
Primul acord în domeniul pescuitului încheiat între Republica Côte d’Ivoire și Comunitatea Europeană a intrat în vigoare în 1990.
Slovak[sk]
Prvá dohoda o partnerstve v sektore rybolovu uzavretá medzi Republikou Pobrežia Slonoviny a Európskym spoločenstvom pochádza z roku 1990.
Slovenian[sl]
Prvi sporazum o ribolovu sta Republika Slonokoščena obala Evropska skupnost sklenili leta 1990.
Swedish[sv]
Det första partnerskapsavtalet om fiske mellan Republiken Elfenbenskusten och Europeiska gemenskapen ingicks 1990.