Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Páni, tohle by mohl být ještě lepší podfuk, než ten automat s klepetama v herně.
English[en]
Wow, this could be an even better scam than that claw machine at the arcade.
Spanish[es]
Esto podría ser mejor que la estafa que el juego de la máquina de garra.
French[fr]
C'est un plus gros foutage de gueule qu'une machine à pince.
Hebrew[he]
זאת יכולה להיות מזימה טובה יותר מהמכונה עם הקרס באולם משחקי הווידיאו.
Hungarian[hu]
Ez még a karmos játékgépnél is nagyobb átverés lehet.
Italian[it]
Cavoli, questa truffa è migliore della macchinetta acchiappa pupazzi.
Dutch[nl]
Wauw, dit kan nog een betere oplichterij zijn dan zo een grijpmachine op de kermis.
Portuguese[pt]
Poderia ser um golpe ainda melhor do que a máquina de garra no fliperama.
Romanian[ro]
Wow, acest lucru ar putea fi un înșelătorie chiar mai bine decât că mașina cu gheare la arcade.
Russian[ru]
Этот обман даже лучше, чем игровой автомат с механической рукой.
Serbian[sr]
Ovo bi mogla da bude bolja prevara i od one hvataljke u salonu zabave.