Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvordan sikrer EMA, at inferiøre produkter ikke er blevet »toppet op« eller forfalsket ved tilsætning af en biomarkør efter udtræksfasen?
German[de]
Wie stellt die EMA sicher, dass nicht minderwertige Produkte durch das Zusetzen eines Biomarkers im Anschluss an die Extraktion „aufgewertet“ oder verfälscht werden?
Greek[el]
Πώς διασφαλίζει ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (EMA) ότι προϊόντα που δεν πληρούν τα σχετικά πρότυπα δεν έχουν «υποστεί βελτιώσεις» ούτε έχουν νοθευτεί μέσω της προσθήκης κάποιου βιοδείκτη μετά τη διαδικασία εκχύλισης;
English[en]
How does the EMA ensure that sub-standard products have not been ‘topped up’ with, or adulterated by, the addition of a biomarker following the extraction phase?
Spanish[es]
¿Cómo asegura la EMEA que los productos que no responden a las normas no han sido «completados» o adulterados al añadirles un biomarcador tras la fase de extracción?
Finnish[fi]
Miten Euroopan lääkevirasto varmistaa sen, ettei puutteellisia lääkkeitä ole täydennetty tai väärennetty lisäämällä niihin biologista merkkiainetta uuttamisvaiheen jälkeen?
French[fr]
Comment l'AEM peut-elle garantir que des produits non conformes n'ont pas été «améliorés» ou modifiés par l'ajout d'un marqueur biologique après la phase d'extraction?
Italian[it]
Può la Commissione far sapere in che modo l’Agenzia europea per i medicinali garantisce che nessun prodotto di qualità inferiore alla norma sia «ottimizzato» ovvero adulterato mediante l’aggiunta di un marcatore biologico dopo la fase di estrazione?
Dutch[nl]
Hoe zorgt het EMA ervoor dat producten van mindere kwaliteit niet zijn „aangevuld” of vervalst door de toevoeging van een biomarker na de extractiefase?
Portuguese[pt]
Como garante a EMA que produtos de qualidade inferior não foram «complementados» ou adulterados, através da adição de um biomarcador após a fase de extracção?