Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die wet moet jy natuurlik ’n sekere ouderdom wees voordat jy alkohol mag gebruik.—Romeine 13:1.
Amharic[am]
(መዝሙር 104:15፤ መክብብ 10:19) እርግጥ ነው፣ መጠጥ ለመጀመር የሚፈቀድልህ ዕድሜ ላይ ሳትደርስ መጠጣት አይኖርብህም።—ሮም 13:1
Arabic[ar]
(مزمور ١٠٤:١٥؛ جامعة ١٠:١٩) ولكن طبعا عليك اولا ان تبلغ العمر الذي يسمح فيه القانون بالشرب. — روما ١٣:١.
Azerbaijani[az]
Əlbəttə, içki içmək üçün, ilk növbədə, yetkin yaşa çatmaq lazımdır (Romalılara 13:1).
Bemba[bem]
(Amalumbo 104:15; Lukala Milandu 10:19) Lelo, ufwile ukutendeka ukunwa mu kulinga ilyo wafika pa myaka ifwaikwa.—Abena Roma 13:1.
Bulgarian[bg]
(Псалм 104:15; Еклисиаст 10:19) Разбира се, трябва да вземеш под внимание местните закони относно консумацията на алкохол от младежите. (Римляни 13:1)
Cebuano[ceb]
(Salmo 104:15; Ecclesiastes 10:19) Siyempre, kon gidili sa balaod ang pag-inom sa mga menor de edad, nan kinahanglan kining sundon.—Roma 13:1.
Czech[cs]
(Žalm 104:15; Kazatel 10:19) Pochopitelně musíš být plnoletý, aby sis alkohol mohl dát. (Římanům 13:1)
Danish[da]
(Salme 104:15; Prædikeren 10:19) Men selvfølgelig skal man følge de lovbestemmelser der er vedrørende køb og indtagelse af alkohol. — Romerne 13:1.
German[de]
Natürlich muss man beim Alkoholgenuss die gesetzlichen Bestimmungen beachten (Römer 13:1).
Efik[efi]
(Psalm 104:15; Ecclesiastes 10:19) Nte ededi, ana afo esịm isua oro ukara ẹnịmde mbemiso ọtọn̄ọde ndin̄wọn̄ ọkpọsọn̄ mmịn. —Rome 13:1.
Greek[el]
(Ψαλμός 104:15· Εκκλησιαστής 10:19) Βέβαια, πρέπει να έχεις περάσει το όριο ηλικίας που ορίζει ο νόμος για την κατανάλωση οινοπνευματωδών. —Ρωμαίους 13:1.
English[en]
(Psalm 104:15; Ecclesiastes 10:19) Of course, you need to be of legal age to drink. —Romans 13:1.
Spanish[es]
Claro está, deben seguir las leyes de su país con respecto al uso del alcohol (Romanos 13:1).
Estonian[et]
Muidugi pead sa olema piisavalt vana, et võiksid seaduse järgi alkoholi tarbida (Roomlastele 13:1).
Finnish[fi]
Sinun on kuitenkin noudatettava maan alkoholilakia (Roomalaisille 13:1).
French[fr]
Il va sans dire que tu dois avoir l’âge légal pour boire de l’alcool. — Romains 13:1.
Guarani[gn]
Péro ne retãme oĩramo peteĩ léi heʼíva mboy áño guivépa ikatu ojeʼu vevída, rerrespetavaʼerã upéva (Romanos 13:1).
Croatian[hr]
Naravno, ako u tvojoj zemlji postoje zakonska ograničenja u vezi s kupovanjem i konzumacijom alkohola, svakako ih se trebaš pridržavati (Rimljanima 13:1).
Haitian[ht]
Natirèlman, si peyi kote w ap viv la bay a ki laj yon jèn ka kòmanse bwè alkòl, ou dwe ret tann ou gen laj la pou w bwè bwason ki gen alkòl. — Women 13:1.
Hungarian[hu]
Természetesen figyelembe kell venned a törvényt is, mely megszabja, hogy hány éves kortól fogyaszthatsz alkoholt (Róma 13:1).
Armenian[hy]
15; Ժողովող 10։ 19)։ Ինչ խոսք, խմելու համար դու պետք է համապատասխանես օրենքով թույլատրվող տարիքին (Հռոմեացիներ 13։ 1)։
Igbo[ig]
(Abụ Ọma 104:15; Ekliziastis 10:19) N’eziokwu, i kwesịrị itoru etoru tupu ị ṅụwa mmanya na-aba n’anya.—Ndị Rom 13:1.
Iloko[ilo]
(Salmo 104:15; Eclesiastes 10:19) Ngem uminumka laeng no addakan iti husto nga edad. —Roma 13:1.
Italian[it]
(Salmo 104:15; Ecclesiaste 10:19) Ovviamente bisogna rispettare le leggi del paese in cui si vive in merito al consumo di alcol. — Romani 13:1.
Japanese[ja]
詩編 104:15。 伝道の書 10:19)もちろん,未成年であれば飲酒してはなりません。 ―ローマ 13:1。
Georgian[ka]
ცხადია, ალკოჰოლი რომ მიიღო, შენზე ასაკობრივი შეზღუდვა არ უნდა ვრცელდებოდეს (რომაელები 13:1).
Korean[ko]
(시 104:15; 전도 10:19) 물론 법에서 규정하는 나이가 되기 전에 술을 먹어서는 안 됩니다.—로마 13:1.
Kyrgyz[ky]
Бирок жашың жете элек болсо, ичимдик ичпешиң керек (Римдиктер 13:1).
Lingala[ln]
(Nzembo 104:15; Mosakoli 10:19) Kasi, osengeli naino kokokisa mbula oyo esɛngami na mibeko ya Leta mpo obanda komɛla masanga. —Baroma 13:1.
Lao[lo]
(ຄໍາເພງ 104:15; ຜູ້ ເທສະຫນາ ປ່າວ ປະກາດ 10:19) ແນ່ນອນ ວ່າ ຕ້ອງ ມີ ອາຍຸ ຕາມ ທີ່ ກົດ ຫມາຍ ກໍານົດ ໄວ້ ເພື່ອ ດື່ມ ເຫຼົ້າ.—ໂລມ 13:1.
Malagasy[mg]
(Salamo 104:15; Mpitoriteny 10:19) Raha misy lalàna kosa ao amin’ny tany misy anao hoe tsy mahazo misotro ny tanora, dia mila mankatò izany ianao.—Romanina 13:1.
Macedonian[mk]
Сепак, се разбира, мораш да ги почитуваш законите во твојата земја во врска со пиење алкохол (Римјаните 13:1).
Maltese[mt]
(Salm 104:15; Ekkleżjasti 10:19) M’għandniex xi ngħidu, biex tixrob jeħtieġ ikollok l- età legali.—Rumani 13:1.
Burmese[my]
(ဆာလံ ၁၀၄:၁၅; ဒေသနာ ၁၀:၁၉) ဒါပေမဲ့ သင့်အနေနဲ့ အသက်ပြည့်မှ အရက်သောက်သင့်တယ်။—ရောမ ၁၃:၁။
Norwegian[nb]
(Salme 104:15; Forkynneren 10:19) Du må imidlertid følge loven når det gjelder aldersgrensen for alkohol. – Romerne 13:1.
Dutch[nl]
Natuurlijk moet je je houden aan de eventuele leeftijdsgrens die de wet van een land stelt om te mogen drinken (Romeinen 13:1).
Northern Sotho[nso]
(Psalme 104:15; Mmoledi 10:19) Ke therešo gore o swanetše go ba le nywaga yeo e dumeletšwego ke naga ya geno gore o nwe.—Baroma 13:1.
Nyanja[ny]
(Salimo 104:15; Mlaliki 10:19) Komabe, ngati mukufuna kumwa mowa muyenera kudikira mpaka mutafika msinkhu wovomerezeka ndi boma. —Aroma 13:1.
Polish[pl]
Oczywiście żeby sięgnąć po alkohol, musisz być pełnoletni (Rzymian 13:1).
Portuguese[pt]
(Salmo 104:15; Eclesiastes 10:19) É claro que você precisa ser maior de idade para beber. — Romanos 13:1.
Rundi[rn]
(Zaburi 104:15; Umusiguzi 10:19) Ariko ntiwumve, kugira unywe utegerezwa kuba umaze gushikana imyaka isabwa n’amategeko.—Abaroma 13:1.
Romanian[ro]
Bineînţeles, trebuie să ai vârsta admisă de lege pentru a putea consuma băuturi alcoolice (Romani 13:1).
Russian[ru]
Но нужно быть достаточно взрослым, чтобы начать пить алкоголь (Римлянам 13:1).
Kinyarwanda[rw]
Birumvikana ko ugomba kubahiriza amategeko yo mu gihugu cyanyu areba urubyiruko mu bijyanye no kunywa inzoga.—Abaroma 13:1.
Sinhala[si]
(ගීතාවලිය 104:15; දේශනාකාරයා 10:19) නමුත් ඔබ මත්පැන් සම්බන්ධයෙන් ඔබේ රටේ තිබෙන නීතිරීති පිළිපැදිය යුතුයි.—රෝම 13:1.
Slovak[sk]
(Žalm 104:15; Kazateľ 10:19) Samozrejme, je dôležité dodržiavať zákony obmedzujúce pitie mladistvých. (Rimanom 13:1)
Slovenian[sl]
(Psalm 104:15; Pridigar 10:19) Seveda pa moraš glede uživanja alkoholnih pijač upoštevati zakone države, v kateri živiš. (Rimljanom 13:1)
Shona[sn]
(Pisarema 104:15; Muparidzi 10:19) Chokwadi, unofanira kunge wasvika pazera rinobvumirwa nomutemo kuti uzonwa.—VaRoma 13:1.
Albanian[sq]
(Psalmi 104:15; Eklisiastiu 10:19) Sigurisht, duhet të kesh mbushur moshën sipas ligjit që të pish alkool. —Romakëve 13:1.
Serbian[sr]
Naravno, ako živiš u zemlji u kojoj postoji starosna granica ispod koje nije dozvoljeno piti alkohol, onda se toga moraš pridržavati (Rimljanima 13:1).
Southern Sotho[st]
(Pesaleme ea 104:15; Moeklesia 10:19) Ho hlakile hore u lokela ho ba lilemong tse lumeletsoeng ka molao.—Baroma 13:1.
Swedish[sv]
(Psalm 104:15; Predikaren 10:19) Självklart måste man följa de lagar som gäller åldersgränser för alkohol. (Romarna 13:1)
Swahili[sw]
(Zaburi 104:15; Mhubiri 10:19) Ni wazi kwamba, hupaswi kunywa ikiwa hujafikia umri unaoruhusiwa kisheria.—Waroma 13:1.
Congo Swahili[swc]
(Zaburi 104:15; Mhubiri 10:19) Ni wazi kwamba, hupaswi kunywa ikiwa hujafikia umri unaoruhusiwa kisheria.—Waroma 13:1.
Thai[th]
(บทเพลง สรรเสริญ 104:15; ท่าน ผู้ ประกาศ 10:19) คุณ ดื่ม ได้ แต่ ต้อง มี อายุ ถึง เกณฑ์ ตาม ที่ กฎหมาย กําหนด.—โรม 13:1
Turkmen[tk]
Emma döwletiň kanuny boýunça ýaşyň ýetmedik bolsa, spirtli içgileri içmeli däl (Rimliler 13:1).
Tagalog[tl]
(Awit 104:15; Eclesiastes 10:19) Pero siyempre, dapat nasa legal na edad ka na para uminom. —Roma 13:1.
Tswana[tn]
(Pesalema 104:15; Moreri 10:19) Gone ke boammaaruri gore o tshwanetse wa bo o na le dingwaga tse di letlelelwang go ya ka molao gore o nwe bojalwa.—Baroma 13:1.
Turkish[tr]
Tabii, içki içebilmek için yasaların izin verdiği yaşta olmalısın (Romalılar 13:1).
Tsonga[ts]
(Pisalema 104:15; Eklesiasta 10:19) Phela, u fanele u va ni malembe lama pfumeleriwaka hi nawu leswaku u nwa.—Varhoma 13:1.
Ukrainian[uk]
Звичайно, щоб вживати алкоголь, ти маєш досягти визначеного законом віку (Римлян 13:1).
Venda[ve]
(Psalme ya 104:15; Muhuweleli 10:19) Vhukuma, ni fanela u tevhela milayo ya hune na dzula hone malugana na miṅwaha ye ya tendelwa uri muthu a nga nwa e nayo.—Vha-Roma 13:1.
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên, với điều kiện là bạn phải đủ tuổi uống rượu.—Rô-ma 13:1.
Xhosa[xh]
(INdumiso 104:15; INtshumayeli 10:19) Kakade ke, kufuneka ube kwiminyaka evunyelwa ngumthetho welizwe lakho ukuze usele.—Roma 13:1.
Yoruba[yo]
(Sáàmù 104:15; Oníwàásù 10:19) Síbẹ̀, ó yẹ kó o dàgbà tó ẹni tí òfin gbà láyé láti mutí kó o tó mú un. —Róòmù 13:1.
Chinese[zh]
诗篇104:15;传道书10:19)当然,如果政府规定人要到某个年龄才可以喝酒,你就得遵从这个规定。( 罗马书13:1)
Zulu[zu]
(IHubo 104:15; UmShumayeli 10:19) Kudingeka ube usukhule ngokwanele ngokomthetho kahulumeni ukuba uphuze utshwala.—Roma 13:1.