Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Спрете произволно и нека всяко дете, което държи предмета, да каже едно нещо, което прави, за да чува по-ясно Светия Дух.
Cebuano[ceb]
Hunonga og kalit ang kanta ug ang bata nga naggunit sa butang mosulti og usa ka butang nga ilang mahimo aron mas klaro nilang mabati ang Espiritu Santo.
Danish[da]
Stop tilfældigt og lad hvert barn, der har en genstand, fortælle en ting, de kan gøre, så de tydeligere kan høre Helligånden.
German[de]
Halten Sie zwischendurch immer wieder mitten im Lied an und bitten Sie die Kinder, die gerade den Gegenstand in der Hand halten, etwas zu nennen, was sie tun können, um den Heiligen Geist deutlicher zu hören.
English[en]
Stop randomly and have each child who is holding an object tell one thing they can do to hear the Holy Ghost more clearly.
Spanish[es]
Deténgase en cualquier parte de la canción y pida a cada niño que esté sosteniendo un objeto que diga una cosa que puedan hacer para escuchar al Espíritu Santo con mayor claridad.
Estonian[et]
Peatage tegevus suvalisel ajal ja laske lapsel, kelle käes on ese, ütelda üks asi, mida nad saaksid teha, et selgemini kuulda Püha Vaimu.
Finnish[fi]
Keskeytä sattumanvaraisesti ja anna jokaisen lapsen, jonka kädessä esine on, kertoa yksi asia, jonka he voivat tehdä kuullakseen Pyhän Hengen selkeämmin.
Fijian[fj]
Cegu ena veigauna eso ka me tukuna na gone e taura tu na iyaya e dua na ka e rawa ni cakava me rogoca vakamatata cake kina na Yalo Tabu.
French[fr]
Arrêtez au hasard et demandez à chaque enfant tenant un objet de dire une chose qu’il peut faire pour entendre le Saint-Esprit plus clairement.
Croatian[hr]
Nasumce zaustavite kruženje i svako dijete kod kojeg se nalazi predmet neka kaže jednu stvar koju može učiniti da bi čuo Duha Svetog.
Hungarian[hu]
Állj meg éneklés közben, és kérd meg a tárgyakat tartó gyermekeket, hogy mondjanak egy-egy dolgot, amit tehetnek azért, hogy tisztábban hallják a Szentlelket.
Indonesian[id]
Berhentilah secara acak dan mintalah setiap anak yang memegang benda itu menceritakan satu hal yang dapat mereka lakukan untuk mendengarkan Roh Kudus dengan lebih jelas.
Italian[it]
Fermatevi improvvisamente e chiedete al bambino che ha l’oggetto di dire una cosa che può fare per sentire lo Spirito Santo più distintamente.
Japanese[ja]
ときどき歌や言葉を止めて,そのとき物を持っている人に,聖霊のささやきをもっとはっきり感じるためにできることを一つ言ってもらいます。
Korean[ko]
무작위로 노래를 멈추고, 그 물건을 갖고 있는 각 어린이에게 성신의 속삭임을 더욱 분명하게 듣기 위해서 할 수 있는 일을 한 가지씩 말해보게 한다.
Lithuanian[lt]
Atsitiktinai juos sustabdykite ir tegul tuos daiktus laikantys vaikai pasako, ką jie galėtų daryti, kad aiškiau girdėtų Šventąją Dvasią.
Latvian[lv]
Ko Svētais Gars palīdz mums izdarīt? Pajautājiet, ko mēs varam darīt, lai skaidrāk sadzirdētu Svēto Garu.
Malagasy[mg]
Mijanonà tampoka ary asaivo miteny zavatra iray azon’ izy ireo atao mba handrenesana mazava kokoa ny Fanahy Masina ny ankizy tsirairay izay mihazona zavatra iray.
Mongolian[mn]
Гэнэт зогсоож, биетийг барьж байгаа хүүхдүүдээс Ариун Сүнсийг илүү тод сонсохын тулд хийх нэг зүйлийг хэлэхийг хүс.
Norwegian[nb]
Stopp tilfeldig og be hvert barn som holder en gjenstand, fortelle en ting de kan gjøre for å høre Den hellige ånd tydeligere.
Dutch[nl]
Zet de muziek geregeld stil en vraag de kinderen die het voorwerp vasthouden wat ze kunnen doen om de Heilige Geest beter te horen.
Polish[pl]
Zatrzymaj się w dowolnej chwili i niech każde dziecko, które akurat trzyma przedmiot, powie o jednej rzeczy, jaką może zrobić, aby wyraźniej słyszeć Ducha Świętego.
Portuguese[pt]
Pare aleatoriamente e peça à criança que estiver segurando o objeto que diga uma coisa que pode fazer para ouvir o Espírito Santo mais claramente.
Romanian[ro]
Opriţi-vă la întâmplare şi cereţi fiecărui copil care ţine un obiect să spună un lucru pe care îl poate face să audă mai clar Duhul Sfânt.
Russian[ru]
В произвольный момент останавливайте детей и просите тех, у кого в руках оказался предмет, привести пример того, что они могут делать, чтобы отчетливее слышать Святого Духа.
Samoan[sm]
Taofi i soo se taimi ma fai atu i tamaiti taitoatasi o loo uuina se mea faitino e ta’u mai se mea e tasi e mafai ona latou faia e lagona atili ai ma le manino le Agaga Paia.
Swedish[sv]
Sluta plötsligt och be varje barn som håller i en sak att säga någonting de kan göra för att tydligare höra den Helige Anden.
Tagalog[tl]
Tumigil maya’t maya at magpasabi sa bawat batang may hawak sa bagay na iyon ng isang bagay na magagawa nila para mas malinaw na marinig ang Espiritu Santo.
Tongan[to]
Taʻofi ʻi ha faʻahinga taimi pē pea ʻai ʻa e tamasiʻi ʻokú ne lolotonga pukepuke ʻa e meʻa ko iá ke ne talamai ha meʻa ʻe taha te ne lava ʻo fai ke fanongo lelei ai ki he Laumālie Māʻoniʻoní.
Tahitian[ty]
A tape‘a haere i te himene e a ani i te tamarii e mau nei i te tao‘a ia parau i te hoê mea ta ratou e nehenehe e rave no te faaroo papû a‘e i te Varua Maitai.
Ukrainian[uk]
Раптово зупиняйтеся і просіть кожну дитину, яка тримає предмет, назвати щось одне, що вона може зробити, щоб почути Святого Духа більш ясно.