Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Рискът от „биотерористична“ атака е малък от статистическа гледна точка[2], но последиците могат да бъдат унищожителни.
Czech[cs]
Riziko „biologického teroristického“ útoku je statisticky nízké[2], ale jeho následky mohou být ničivé.
Danish[da]
Risikoen for biologisk terrorisme har statistisk været lav[2], men konsekvenserne kan være altødelæggende.
German[de]
Statistisch betrachtet ist die Gefahr eines Bioterroranschlags bisher gering[2], doch könnte ein solcher Anschlag verheerende Folgen haben.
English[en]
The risk of "bioterrorist" attack has been statistically low,[2] but its consequences can be devastating.
Spanish[es]
Estadísticamente, el riesgo de un atentado «bioterrorista» ha sido reducido hasta ahora[2], pero sus consecuencias pueden ser devastadoras.
Estonian[et]
Statistiliselt on "bioterroristide" rünnaku risk olnud madal,[2] kuid selle tagajärjed võivad olla laastavad.
Finnish[fi]
Bioterrori-iskun tilastollinen riski on ollut vähäinen[2], mutta sen seuraukset voivat olla tuhoisat.
French[fr]
Le risque d'attentats «bioterroristes» est statistiquement faible[2], mais les conséquences de ces actes peuvent être désastreuses.
Hungarian[hu]
Az úgynevezett „bioterrorista” támadások statisztikai veszélye mindezidáig alacsony[2], de ezek a támadások katasztrofális következményekkel járhatnak.
Italian[it]
Il rischio di attacchi “bioterroristici” è statisticamente basso[2] ma le conseguenze possono essere devastanti.
Lithuanian[lt]
Bioteroro išpuolio pavojus statistiškai mažas[2], bet jo padariniai gali būti pragaištingi.
Latvian[lv]
„Bioterorisma” uzbrukuma iespējamība no statistikas viedokļa ir neliela[2], taču tā sekas var būt graujošas.
Maltese[mt]
Ir-riskju ta' attakk "bijo-terroristiku" kien statistikament baxx[2], iżda l-konsegwenzi tiegħu jistgħu jkunu devastanti.
Dutch[nl]
Het risico dat "bioterroristische" aanslagen worden gepleegd, is statistisch klein[2], maar de gevolgen van dergelijke aanslagen kunnen verschrikkelijk zijn.
Polish[pl]
Ryzyko ataku bioterrorystycznego jest statystycznie rzecz biorąc niskie[2], jednak następstwa takiego ataku mogły by być katastrofalne.
Portuguese[pt]
O risco de um ataque “bioterrorista” tem-se mantido estatisticamente baixo[2], mas as suas consequências podem ser devastadoras.
Romanian[ro]
Din punct de vedere statistic, riscul unui atac „bioterorist” este scăzut[2], însă consecinţele sale pot fi devastatoare.
Slovak[sk]
Riziko „bioteroristického“ útoku je štatisticky nízke[2], ale jeho dôsledky by mohli byť ničivé.
Slovenian[sl]
Nevarnost „terorističnega napada z biološkim orožjem“ je z vidika statistike majhna[2], vendar so posledice takega napada lahko uničujoče.
Swedish[sv]
Risken för att en ”bioterroristattack” ska inträffa har statistiskt sett varit låg[2], men en sådan attack skulle kunna få förödande konsekvenser.