Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع ، ما كان ينبغي عليّ قول النكات بخصوص الربّ أمام الربّ.
Bulgarian[bg]
Всъщност, не трябва да разказвам вицове за Бог, пред Бог.
Bosnian[bs]
Zapravo, ne bi trebalo da se šalim o Bogu pred Bogom.
English[en]
Actually, I shouldn't crack jokes about God in front of God.
Spanish[es]
En realidad, no debería hacer bromas sobre Dios delante de Dios.
Persian[fa]
دروافع ، من نبايد جوک هايي درمورد خدا جلوي خدا تعريف کنم.
French[fr]
Je devrais éviter les blagues sur Dieu en sa présence.
Indonesian[id]
Sebenarnya, tak baik bercanda tentang Tuhan di depan Tuhan.
Polish[pl]
Właściwie, nie powinnam opowiadać żartów o bogu przy bogu.
Portuguese[pt]
Na verdade, eu não deveria estar fazendo piadas sobre deuses, ao lado de um.
Romanian[ro]
De fapt, nu ar trebui să fac glume despre Dumnezeu, în faţa lui Dumnezeu.
Turkish[tr]
Aslında, Tanrı'nın önünde Tanrı'yla alakalı şaka yapmamalıydım.