Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهلاً ، لماذا أنا أملك هاتفك في مئزرتي ؟
Bulgarian[bg]
Чакай, защо телефона ми е в престилката ти?
Bosnian[bs]
Zašto je moj telefon u tvojoj kecelji?
Czech[cs]
Proč mám ve své zástěře tvůj mobil?
Danish[da]
Hvorfor har jeg din telefon?
German[de]
Warte, wieso habe ich dein Handy in meiner Schürze?
Greek[el]
Περίμενε, γιατί ήταν το τηλέφωνό σου στην ποδιά μου;
English[en]
Wait, why do I have my phone in your apron?
Spanish[es]
Espera, ¿por qué tengo mi teléfono en tu delantal?
Finnish[fi]
Miksi esiliinassani on sinun puhelimesi?
French[fr]
Attends, pourquoi tu as mon téléphone dans ton tablier?
Hungarian[hu]
Várj, miért volt a mobilom a kötényedben?
Italian[it]
Aspetta, perche'ho il tuo telefono nel mio grembiule?
Dutch[nl]
Wacht, waarom heb ik je telefoon in mijn schort?
Polish[pl]
Czemu mam twój telefon w fartuchu?
Portuguese[pt]
Espere, por que seu fone está no meu avental?
Romanian[ro]
Stai, de ce e telefonul tău la mine în şorţ?
Russian[ru]
Погоди, почему мой телефон в твоем фартуке?
Serbian[sr]
Zašto je moj telefon u tvojoj kecelji?
Turkish[tr]
Bekle, niye telefonun benim önlüğümde?