Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В регламента на Комисията се споменава само за загуба на "някои придобивки" [59], с които преди това са разполагали.
Czech[cs]
Nařízení Komise hovoří pouze o ztrátě "některých výhod" [59], které jim dříve příslušely.
Danish[da]
I Kommissionens forordning henvises der blot til tabet af "visse fordele" [59], som raffinaderierne tidligere havde haft.
German[de]
In der Kommissionsverordnung ist nur die Rede von "bestimmten Vergünstigungen" [59], die vorher genutzt werden konnten.
Greek[el]
Ο κανονισμός της Επιτροπής απλά αναφέρεται στην απώλεια "ορισμένων οφελών" [59] που διατηρούσαν στο παρελθόν.
English[en]
The Commission regulation merely refers to the loss of "certain benefits" [59] which were previously held.
Spanish[es]
El reglamento de la Comisión tan sólo menciona la pérdida de "algunos beneficios" [59] de que gozaban anteriormente.
Estonian[et]
Komisjoni määruses viidatakse üksnes varem antud "eeliste" [59] kaotamisele.
Finnish[fi]
Komission asetuksessa pelkästään viitataan niillä olleisiin "tiettyihin etuihin" [59], jotka ne ovat menettäneet.
French[fr]
Le règlement de la Commission se réfère uniquement à la perte de "certains avantages" [59] dont elles bénéficiaient.
Hungarian[hu]
A bizottsági rendelet mindössze a korábban "meglévő egyes támogatásaik [59]" elvesztésére utal.
Italian[it]
Il regolamento della Commissione fa semplicemente riferimento alla perdita di "alcuni vantaggi" [59] precedentemente detenuti.
Lithuanian[lt]
Komisijos reglamente nurodomas tik anksčiau turėtos "tam tikros naudos" [59] praradimas.
Latvian[lv]
Komisijas regulā ir tikai atsauce uz "zināmām priekšrocībām" [59], kas tiem agrāk bija.
Maltese[mt]
Ir-Regolament tal-Kummissjoni sempliċiment jirreferi għat-telf ta’ "ċerti benefiċċji" [59] li minnhom kienu jgawdu qabel.
Dutch[nl]
De verordening van de Commissie rept alleen van het verlies van "bepaalde voordelen" [59] die men vroeger bezat.
Polish[pl]
W rozporządzeniu Komisji mowa jedynie o utracie "pewnych korzyści" [59], które wcześniej były ich udziałem.
Portuguese[pt]
O regulamento da Comissão refere-se simplesmente à perda de "certos benefícios" [59] que lhes assistiam anteriormente.
Romanian[ro]
Regulamentul Comisiei nu face referire decât la pierderea "anumitor avantaje" [59] deţinute anterior.
Slovak[sk]
V nariadení Komisie sa spomína iba strata "určitých výhod" [59] , ktoré predtým rafinérie mali.
Slovenian[sl]
Uredba Komisije se sklicuje le na to, da so izgubile "nekatere ugodnosti" [59], ki so jih prej imele.
Swedish[sv]
I kommissionens förordning hänvisas endast till förlust av "vissa fördelar" [59] de haft tidigare.