Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" الآلاف من الرجال والنساء الشجعان " ، يُخاطرون بحياتهم كل يوم " " ليُقاوموا ظلم الإتحاد السوفييتي
Bulgarian[bg]
Хиляди смели мъже и жени рискуват живота си всеки ден да се отърват от хомота на Съветското потисничество.
Czech[cs]
Tisíce odvážných mužů a žen, každý den riskují své životy, aby svrhli tíhu sovětského útlaku.
Danish[da]
Tusindvis af modige mænd og kvinder sætter dagligt livet på spil for at blive fri af den sovjetiske undertrykkelse.
German[de]
Tausende couragierte Männer und Frauen riskieren jeden Tag ihr Leben, um sich von dem Joch der sowjetischen Unterdrückung zu lösen.
Greek[el]
Χιλιάδες θαρραλέοι άντρες και γυναίκες διακινδυνεύουν τις ζωές τους κάθε μέρα για να αποτινάξουν το ζυγό της Σοβιετικής καταπίεσης.
English[en]
Thousands of courageous men and women are risking their lives every day to throw off the yoke of the Soviet oppression.
Spanish[es]
Miles de valientes hombres y mujeres están arriesgando sus vidas todos los días para librarse del yugo de la opresión soviética.
Finnish[fi]
Tuhannet urheat miehet ja naiset vaarantavat henkensä päivittäin päästäkseen Neuvostoliiton sorron ikeen alta.
French[fr]
Des milliers d'hommes et de femmes courageux risquent leur vies tous les jours Pour briser le joug de l'oppression soviétique.
Croatian[hr]
Tisuće hrabrih muškaraca i žena svakodnevno riskiraju život, ne bi li zbacili jaram sovjetskog ugnjetavanja.
Hungarian[hu]
Ezernyi bátor férfi és nő kockáztatja az életét nap mint nap, hogy lerázza a szovjet rabigát.
Italian[it]
Migliaia di uomini e donne coraggiosi... mettono a rischio le proprie vite, ogni giorno, per liberarsi dal giogo dell'oppressione sovietica.
Dutch[nl]
Duizenden moedige mannen en vrouwen riskeren hun leven iedere dag... om het juk van de Sovjet onderdrukking van zich af te gooien.
Polish[pl]
/ Tysiące dzielnych / mężczyzn i kobiet / każdego dnia ryzykuje, / by zrzucić jarzmo sowieckiego reżimu.
Portuguese[pt]
Milhares de homens e de mulheres corajosos arriscam a vida todos os dias, para eliminar o jugo da opressão soviética.
Romanian[ro]
Mii de curajos bărbați și femei sunt risca viața lor în fiecare zi, pentru a arunca jugul a opresiunii sovietice
Russian[ru]
Тысячи отважных мужчин и женщин рискуют жизнями каждый день, чтобы сбросить силки советской опрессии.
Slovenian[sl]
Več tisoč pogumnih moških in žensk vsak dan tvega življenje, da bi se znebili jarma sovjetskega tlačenja.
Swedish[sv]
Tusentals modiga människor riskerar sina liv dagligen för att frigöra sig från det det sovjetiska förtrycket.
Turkish[tr]
Binlerce cesur erkek ve kadın Sovyet baskısının boyunduruğundan kurtulmak için hayatlarını her gün tehlikeye atıyor.