Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в които се вписват или регистрират чистопородните разплодни овце и кози от дадена порода, като се посочват и техните прародители.
Czech[cs]
- v nichž jsou zapsány nebo zaevidovány čistokrevné plemenné ovce nebo kozy určitého plemene s uvedením předků.
Danish[da]
- hvori der er indfoert eller registreret racerene avlsfaar eller -geder af en bestemt race med angivelse af deres afstamning.
German[de]
- in dem die reinrassigen Zuchtschafe bzw. -ziegen einer bestimmten Rasse unter Angabe ihrer Vorfahren eingetragen oder vermerkt sind.
Greek[el]
- στο οποίο εγγράφονται ή καταχωρούνται τα αιγοειδή ή προβατοειδή αναπαραγωγής καθαράς φυλής μιας συγκεκριμένης φυλής με ένδειξη των ανιόντων τους.
English[en]
- in which pure-bred breeding sheep or goats of a given breed are entered or registered with mention of their ancestors.
Spanish[es]
- en el que se inscriban o registren los ovinos o caprinos reproductores de raza pura de una raza determinada, haciendo mención de sus ascendientes.
Estonian[et]
- kuhu kantakse asjaomased tõupuhtad aretuslambad või -kitsed koos viitega nende eellastele.
Finnish[fi]
- johon merkitään tai rekisteröidään tietyn rodun puhdasrotuiset jalostuslampaat ja -vuohet ja maininta niiden polveutumisesta.
French[fr]
- dans lequel sont inscrits ou enregistrés les ovins ou caprins reproducteurs de race pure d'une race déterminée avec mention de leurs ascendants.
Croatian[hr]
u koji se uzgojno valjane ovce ili koze čiste pasmine za uzgoj date pasmine upisuju ili registriraju uz navođenje njihovih predaka.
Hungarian[hu]
- amelyben adott fajtájú fajtatiszta tenyészjuhok vagy tenyészkecskék kerülnek bejegyzésre vagy nyilvántartásba az őseik felsorolásával.
Italian[it]
- in cui siano iscritti o registrati gli ovini o i caprini riproduttori di razza pura di una determinata razza, con l'indicazione dei loro ascendenti.
Lithuanian[lt]
- kurioje įrašomos arba įregistruojamos konkrečios veislės grynaveislės veislinės ožkos arba avys ir nurodomi jų protėviai.
Latvian[lv]
- kurā, minot to priekštečus, ir ierakstītas norādītās šķirnes tīršķirnes vaislas aitas vai kazas.
Maltese[mt]
- li ġo fih nagħaġ jew mogħoż tar-razza għat-tgħammir ta’ razza mogħtija huma mdaħħla jew reġistrati bl-antenati tagħhom imsemmija.
Dutch[nl]
- waarin de raszuivere fokschapen of -geiten van een bepaald ras met vermelding van het voorgeslacht van die dieren worden ingeschreven of geregistreerd.
Polish[pl]
- w którym wpisano lub zarejestrowano owce lub kozy hodowlane czystorasowe danego rozpłodu, z podaniem ich przodków.
Portuguese[pt]
- no qual são inscritos ou registados os ovinos ou caprinos reprodutores de raça pura de uma raça determinada, com menção dos seus ascendentes.
Romanian[ro]
în care sunt înscrise sau înregistrate ovinele și caprinele reproducătoare de rasă pură dintr-o rasă dată, cu menționarea ascendenților lor.
Slovak[sk]
- v ktorej čistokrvné chovné ovce alebo kozy príslušného plemena sú zapísané alebo registrované s uvedením svojich predkov.
Slovenian[sl]
- kjer so vpisane čistopasemske plemenske ovce in koze določene pasme, z navedbo njihovih prednikov.
Swedish[sv]
- där renrasiga avelsfår eller avelsgetter av en viss ras är införda eller registrerade med uppgift om deras härstamning.