Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويلزم تقديم إقرار جمركي رسمي بالنسبة لجميع السلع المشحونة تجاريا وأي سلع مشحونة لموردين من القطاع الخاص، ما لم يكن هناك إعفاء.
English[en]
A formal Customs entry is required for all commercial shipments and any shipments by private importers, unless an exemption exists.
Spanish[es]
En el caso de todos los envíos comerciales y cualesquiera envíos por importadores privados, es necesario realizar un asiento oficial en la Aduana, a menos que exista una exención.
French[fr]
Une déclaration en douane formelle est exigée pour tous les envois commerciaux et tous les envois destinés à des importateurs privés, sauf dérogation.
Russian[ru]
Официальная таможенная декларация требуется для всех коммерческих партий груза и любых партий груза, принадлежащих частным импортерам, если только в отношении них не установлено освобождение.