Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واقترح أن تضاف إشارة إلى الإيرادات بغية تناول المدينين الذين ليست لهم موجودات ولكن لهم مصدر إيرادات منتظم ولا ينبغي أن يعاملوا في سياق الحوزات التي "بدون موجودات"
English[en]
It was also suggested that a reference to revenue should be added to address those debtors that had no assets but did have a regular source of revenue and should not be treated in the context of “assetless” estates
Spanish[es]
Se sugirió también que se hiciera una referencia a los ingresos para tener en cuenta a los deudores que no tenían bienes pero que en cambio sí disponían de fuentes periódicas de ingresos; estos casos no deberían entrar en el ámbito de las masas “desprovistas de bienes”
French[fr]
Il a été également proposé de viser en outre les revenus par référence aux débiteurs qui, ne possédant pas de biens mais disposant d'une source régulière de revenus, ne devaient pas être traités dans le cadre de “l'absence de biens”
Russian[ru]
Было также высказано мнение о том, что для урегулирования вопроса о тех должниках, которые не имеют активов, однако обладают регулярным источником дохода, необходимо включить ссылку на доход, причем вопрос о таких должниках должен быть рассмотрен за пределами контекста имущественной массы, "не имеющей активов"
Chinese[zh]
还有人建议提到收入问题,以便考虑到有些债务人虽然没有资产但有固定收入来源,因此不应放在“无资产”破产财产的范围内处理。