Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дали ще мръдне, ако го ударя с кламер?
Bosnian[bs]
Da li bi se pomerio da ga pogodim spajalicom?
Czech[cs]
Když ho trefím svorkou na papír, pohne se?
German[de]
Wenn ich ihn mit'ner Büroklammer bewerfe, ob er sich bewegt?
Greek[el]
Τι λέτε, αν του πετάξω ένα πρες παπιέ, θα κουνηθεί;
English[en]
Do you think if I hit him with a paper clip, would he move?
Spanish[es]
¿Creen que si lo golpeo con un sujetapapeles, se mueva?
Estonian[et]
Kui teda kirjaklambriga viskan, kas liigutab?
Basque[eu]
Klip batekin jotzen badiot, mugituko al da?
Persian[fa]
به نظرتون اگه با گیره کاغذ بزنمش ، از هپروت در میاد ؟
Finnish[fi]
Hievahtaako hän, jos heitän klemmarilla?
French[fr]
Si je lui lanà § ais un trombone, il bougerait?
Croatian[hr]
Što mislite, bi li se pomaknuo da ga pogodim spajalicom?
Hungarian[hu]
Észrevenné, ha hozzávágnám a tűzőgépet?
Indonesian[id]
Jika kutimpuk dengan penjepit kertas, apa dia akan tersadar?
Icelandic[is]
Haldiđ ūiđ ađ hann hreyfđi sig ef ég henti í hann pappírsklemmu?
Italian[it]
Credete che reagirà, se lo colpisco con una graffetta?
Norwegian[nb]
Tror dere han beveger seg om jeg kaster en binders på ham?
Dutch[nl]
Als ik hem met een paperclip raak, gaat ie dan bewegen?
Polish[pl]
Ruszy się, jak oberwie spinaczem?
Portuguese[pt]
Acham que se lhe acertar com um clip ele se mexe?
Romanian[ro]
Dacă-l lovesc cu o agrafă de hârtie oare se mişcă?
Russian[ru]
Брось я в него скрепку, он бы шевельнулся?
Slovak[sk]
Myslíte, že sa pohne, keď ho trafím spinkou?
Slovenian[sl]
Misliš, če sem ga udaril z obtežilnik za papir, kaj bi se preselil?
Serbian[sr]
Šta misliš, ako ga gađam spajalicom, hoće li se pomeriti?
Swedish[sv]
Tror ni att han rör sig om jag kastar ett gem på honom?
Turkish[tr]
Sence bir ataş atsam kıpırdar mı?
Chinese[zh]
你們 覺得 如果 我用 回 形針 砸 他 , 他會動 嗎 ?