Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Съмнително е дали нещо ще бъде направено в действителност.
Czech[cs]
O tom, zda bude skutečně něco podniknuto, lze pochybovat.
Danish[da]
Om der faktisk kommer til at ske noget, er tvivlsomt.
German[de]
Ob eine Umsetzung folgt, ist fraglich.
Greek[el]
Το κατά πόσον θα γίνει πραγματικά κάτι είναι αμφίβολο.
English[en]
Whether anything will actually be done is doubtful.
Spanish[es]
Que se lleve a cabo es más bien dudoso.
Estonian[et]
Kas midagi tegelikult tehakse, on kahtlane.
Finnish[fi]
Se, toteutuuko mikään, on epätodennäköistä.
French[fr]
Quant à savoir si quelque chose sera effectivement réalisé, on est en droit d'en douter.
Hungarian[hu]
Kétséges, hogy a leírtakból tényleg megvalósul-e valami.
Italian[it]
Resta da vedere quello che poi si farà in realtà.
Lithuanian[lt]
Abejotina, ar kas nors iš tiesų bus daroma.
Latvian[lv]
Es šaubos, vai patiesībā kaut kas tiks paveikts.
Dutch[nl]
Het is nog maar de vraag of er daadwerkelijk iets wordt ondernomen.
Polish[pl]
Wątpliwe jest, czy którekolwiek z tych planów zostaną wcielone w życie.
Portuguese[pt]
É duvidoso que alguma coisa vá ser feita.
Romanian[ro]
Este îndoielnic că se va face ceva într-adevăr.
Slovak[sk]
Či sa niečo z toho naozaj stane, je otázne.
Slovenian[sl]
Vprašljivo pa je, če bo kaj dejansko narejenega.
Swedish[sv]
Om något av detta faktiskt kommer att genomföras är tveksamt.