Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا نظرت إلى الوراء في التاريخ. كان تشارلز ليندبيرج المعروف بقيادة الطائرات هو أول مَن فكر مع ألكسس كاريل –أحد الحائزين على جائزة نوبل- من معهد روكفلر في إمكانية زراعة الأعضاء
Bulgarian[bg]
Ако погледнете назад в историята, Чарлз Линдберг - по-добре известен с това, че е управлявал самолети - всъщност бил един от първите хора, наред с Алексис Карел, един от нобеловите лауреати от Рокфелер, да започне да мисли за това - могат ли да се култивират органи?
Catalan[ca]
Si repassem la història, Charles Lindbergh, a qui es coneixia millor perquè feia volar avions, va ser de fet una de les primeres persones, juntament amb Alexis Carrel, un dels Premi Nobel des de Rockefeller, en començar a pensar si es podrien fer cultius d'òrgans.
Czech[cs]
Když se podíváte do historie, Charles Lindbergh, který byl víc známý díky letectví - byl ve skutečnosti jeden z prvních lidí, spolu s Alexis Carrel, jedna z nositelek Nobelovy ceny z Rockefellerova ústavu, kteří začali přemýšlet o tom, zda je možné orgány vypěstovat.
German[de]
Wenn man in die Geschichte zurückblickt, Charles Lindbergh -- besser bekannt als Pionier der Luftfahrt-- war eigentlich einer der ersten Personen, der sich mit Alexis Carrel, einem Nobelpreisträger aus Rockefeller, darüber Gedanken machte, ob man Organe züchten könnte.
Greek[el]
Αν κοιτάξουμε στην ιστορία, ο Τσαρλς Λίντμπεργκ -- που είναι πιο γνωστός ως πιλότος -- ήταν ένας από του πρώτους ανθρώπους, μαζί με τον Αλέξις Καρελ, έναν δαφνοστεφανωμένο νομπελίστα από το ινστιτούτο Ροκφελερ, οι όποιοι άρχισαν να σκέφτονται, πως θα μπορούσαμε να καλλιεργήσουμε όργανα;
English[en]
If you look back in history, Charles Lindbergh, who was better known for flying airplanes, was actually one of the first people along with Alexis Carrel, one of the Nobel Laureates from Rockefeller, to begin to think about, could you culture organs?
Spanish[es]
Si revisan la historia, Charles Lindbergh -- quien es mejor conocido por volar aeroplanos-- fue en realidad de las primeras personas, junto con Alexis Carrel, uno de los ganadores Nobel desde Rockefeller, en comenzar a pensar ¿se pueden cultivar órganos?
Finnish[fi]
Aiemmin historiassa Charles Lindbergh -- joka on paremmin tunnettu lentäjänä -- oli yksi ensimmäisistä, joka Nobel-palkitun Alexis Carrelin tavoin pohti, voisiko elimiä viljellä?
French[fr]
Si nous regardons en arrière, Charles Lindberg -- qui était plus connu comme pilote d'avion -- fut en fait une des premières personnes, avec Alexis Carrel de l'Université Rockefeller, lauréat du prix Nobel, à commencer à se demander si nous pourrions cultiver des organes.
Hebrew[he]
אם תסתכלו על ההיסטוריה צ'רלס לינדברג -- שהתפרסם יותר מהטסת מטוסים -- היה למעשה אחד הראשונים יחד עם אלקסיס קארל, זוכה פרס הנובל מרוקפלר שהתחיל לחשוב על האם אפשר לגדל איברים?
Croatian[hr]
Ako pogledamo u prošlost, Charles Lindbergh -- poznatiji po letenju avionima -- je ustvari jedan od prvih ljudi koji je, zajedno s Alexis Carrel, jednim od Nobelovaca iz Rockefellera, počeo razmišljati o mogućnosti uzgoja organa.
Hungarian[hu]
Visszatekintve a történelemben, Charles Lindbergh - aki inkább a repülőgép pilótaként ismert - volt tulajdonképpen az egyik első, Alexis Carrel-el, az egyik Rockefeller Nobel díjassal, együtt akik szervek tenyésztésének gondolatával foglalkoztak?
Italian[it]
Se guardate indietro nella storia, Charles Lindbergh -- che era meglio conosciuto come pilota di aerei -- è stato uno dei primi, assieme ad Alexis Carrel, uno dei Premi Nobel della [fondazione] Rockefeller, che ha iniziato a pensare: si possono coltivare gli organi?
Dutch[nl]
Als je terugkijkt in de geschiedenis, Charles Lindbergh -- die vooral bekend is door het besturen van vliegtuigen -- was eigenlijk één van de eerste mensen, samen met Alexis Carrel, een van de Nobelprijswinnaars van Rockefeller die begon na te denken over, kun je organen kweken?
Polish[pl]
Jeżeli spojrzymy na historię, Charles Lindbergh - bardziej znany jako pilot samolotowy - był właściwie jedną z pierwszych osób, wraz z Alexis Carrel, jednym z laureatów nagrody Nobla z Instytutu Rockefellera, zastanawiających się: czy można wyhodować organy?
Portuguese[pt]
Se olharmos para trás na história, Charles Lindbergh — que é mais conhecido por pôr aviões a voar — foi uma das primeiras pessoas, — juntamente com Alexis Carrel, um dos vencedores do Prémio Nobel — a pensar se podíamos fazer cultura de órgãos.
Romanian[ro]
Dacă privim înapoi în istorie, Charles Lindbergh, cunoscut mai ales ca pilot de avioane, a fost de fapt unul dintre primii oameni, împreună cu Alexis Carrel, unul dintre laureaţii Nobel de la Rockefeller, care s-au gândit la posibilitatea de a cultiva organe.
Russian[ru]
Если мы заглянем в историю, Чарльз Линдберг - кто был более известен как летчик - был фактически одним из первых людей, вместе с Алексисом Каррелом, один из нобелевских лауреатов от Рокафеллера, кто начал думать о том, можно ли выращивать органы?
Slovak[sk]
Keď sa obzriete späť v histórii, Charles Lindbergh -- ktorý bol známy skôr pre letectvo -- bol v skutočnosti jeden z prvých ľudí spolu s Alexis Carrelovou, jednou z laureátiek na Nobelovu cenu od Rockefellerovho ústavu, ktorí začali rozmýšľať, či sa dajú orgány kultivovať.
Serbian[sr]
Ako pogledate unazad kroz istoriju, Čarls Lindberg koji je bio poznat po letenju avionima je, u stvari bio jedan od prvih ljudi, zajedno sa Aleksis Karnel-om, jednim od Nobelovih laureata od Rokfelera, koji su počeli da razmišljaju o mogućnosti uzgajaja organa.
Swedish[sv]
Om ni tittar tillbaka i historien, Charles Lindbergh -- som mer var känd för att flyga flygplan -- var faktiskt en av de första människorna, tillsammans med Alexis Carrel, en av Nobelpristagarna från Rockefeller, som började tänka: kan man odla organ?
Thai[th]
ถ้าเรามองย้อนกลับไปในอดีต, ชาร์ลส์ ลินด์เบิร์ก - ซึ่งเป็นที่รู้จักกันมากกว่าเรื่องการขับเครื่องบิน-- จริงๆแล้วเขาเป็นคนแรกๆ, พร้อมกับ อเล็กซิส แคร์รัล,หนึ่งในผู้ได้รับรางวัลโนเบล จากมูลนิธิรอกกี้เฟลเลอร์, ที่เป็นผู้เริ่มคิดว่า, เราจะปลูกอวัยวะให้งอกขึ้นได้ไหม
Turkish[tr]
Tarihe dönüp bakarsanız, Uçak uçurma konusunda daha ünlü olan Charles Lindbergh aslında Rockefeller'den Nobel kazanmışlardan Alexis Carrel ile birlikte organ yetiştirme konusunu ilk düşünmeye başlayanlardan biriydi.
Vietnamese[vi]
Nếu nhìn lại lịch sử Charles Lindbergh- được biết đến nhiều hơn vì lái máy bay thực sự là 1 trong số những người tiên phong cùng với Alexis Carrel, 1 trong số những người đoạt giải Nobel từ Rockefeller bắt đầu nghĩ đến việc liệu họ có thể nuôi dưỡng các cơ quan của cơ thể?