Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Липсите в ранните етапи на развитието трудно се наваксват на по-късен етап от живота.
Czech[cs]
Nedostatek rozvoje v raném věku je obtížné později v životě doplnit.
Danish[da]
Mangler i barnets tidlige udvikling lader sig kun vanskeligt indhente på et senere tidspunkt i livet.
German[de]
Defizite aus einem frühen Entwicklungsstadium lassen sich später im Leben nur schwer ausgleichen.
Greek[el]
Οι υστερήσεις κατά αφορά την πρώιμη ανάπτυξη είναι δύσκολο να καλυφθούν σε μεταγενέστερο στάδιο του βίου.
English[en]
Deficits in early development are difficult to catch up at a later stage in life.
Spanish[es]
Los déficits en fases iniciales del desarrollo son difíciles de superar en etapas posteriores.
Estonian[et]
Varase arengu puudujääke on hilisemas elus raske kompenseerida.
Finnish[fi]
Varhaisen kehityksen puutteita on vaikea ratkaista elämän myöhemmissä vaiheissa.
French[fr]
Tout déficit chez le jeune enfant est difficile à rattraper plus tard.
Croatian[hr]
Nedostatke u ranom razvoju teško je nadoknaditi kasnije u životu.
Hungarian[hu]
A későbbi életszakaszokban nehéz pótolni a korai fejlődés hiányosságait.
Italian[it]
I deficit di sviluppo precoce sono difficili da recuperare in una fase successiva della vita.
Lithuanian[lt]
Pašalinti bet kokius ankstyvojo vystymosi trūkumus vėlesniais gyvenimo etapais yra labai sunku.
Latvian[lv]
Agrīnas attīstības trūkumu ir grūti kompensēt vēlākā dzīves posmā.
Maltese[mt]
In-nuqqasijiet fl-istadji bikrija tal-iżvilupp huma diffiċli li jinkisbu fi stadju aktar tard fil-ħajja.
Dutch[nl]
Achterstand die vroeg in de ontwikkeling wordt opgelopen, is later moeilijk weer goed te maken.
Polish[pl]
Niedobory na wczesnych etapach rozwoju są trudne do nadrobienia w późniejszym życiu.
Portuguese[pt]
As lacunas das primeiras fases de desenvolvimento são difíceis de recuperar mais tarde.
Romanian[ro]
Deficiențele în dezvoltarea unui copil sunt greu de recuperat într-o etapă ulterioară a vieții.
Slovak[sk]
Deficity v ranom vývoji sa ťažko odstraňujú v neskoršom období života.
Slovenian[sl]
Primanjkljaje v zgodnjem razvoju je težko nadoknaditi pozneje v življenju.
Swedish[sv]
Brister i den tidiga utvecklingen är svåra att ta igen senare i livet.