Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Maria het gesê, stamp haar voet.
Belarusian[be]
Марыя сказала, тупаючы нагой.
Bulgarian[bg]
Мария каза, щамповане с крак.
Catalan[ca]
Maria va dir, patejant el terra.
Czech[cs]
Maria řekla: podupávala nohou.
Welsh[cy]
Dywedodd Mary, stampio ei throed.
Danish[da]
Maria sagde, stempling hendes fod.
German[de]
Mary sagte, stampfte mit dem Fuß.
Greek[el]
Mary είπε, σφραγίζοντας το πόδι της.
English[en]
Mary said, stamping her foot.
Estonian[et]
Maarja ütles, stantsimine tema suu.
French[fr]
Marie dit en frappant du pied.
Irish[ga]
Dúirt Mary, stampála a shiúl na gcos.
Galician[gl]
Mary dixo, batendo o pé.
Croatian[hr]
Marija reče, žigosanje nogu.
Hungarian[hu]
Mária azt mondta, sajtolás lábát.
Indonesian[id]
Mary berkata, stamping kakinya.
Icelandic[is]
Mary sagði, stappa niður fætinum.
Italian[it]
Maria disse, pestando i piedi.
Lithuanian[lt]
Marija sakė, štampavimo koją.
Latvian[lv]
Marija teica, uzspiežot savu kāju.
Macedonian[mk]
Марија рече, штанцување ногата.
Maltese[mt]
Marija qalet, ittimbrar sieqha.
Norwegian[nb]
Maria sa, pressing hennes fot.
Dutch[nl]
Maria zei, stempelen haar voet.
Polish[pl]
Maryja powiedziała, wytłaczanie nogę.
Portuguese[pt]
Mary disse, batendo o pé.
Romanian[ro]
Maria a spus, ştampilarea piciorul.
Russian[ru]
Мария сказала, топая ногой.
Slovak[sk]
Mária povedala: poklopkávala nôh.
Slovenian[sl]
Marija je rekla, vtiskovanje nogo.
Albanian[sq]
Maria tha: vulosje këmbën e tij.
Serbian[sr]
Марија рече, штанцање ногу.
Swedish[sv]
Maria sade, stämpling hennes fot.
Swahili[sw]
Maria akasema, stamping mguu wake.
Turkish[tr]
Mary ona ayak damgalama, dedi.
Ukrainian[uk]
Марія сказала, тупаючи ногою.
Vietnamese[vi]
Mary cho biết, đóng dấu chân của mình.